1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,181
การทดลอง Love Lab ครั้งที่สองคือ

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
‎"โรแมนติกที่โดดเดี่ยว"

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,183
‎โรแมนติกแยก

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,143
‎อะไรนะ?

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
‎-อะไรนะ?
‎-คุณกำลังบอกเราทันที?

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,147
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็น
‎ขังพวกเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
ไม่มีโทรศัพท์มือถือ...

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,442
‎-หรือคุก?
‎-มาดูกัน.

10
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
นักโทษในเรือนจำ?

11
00:00:29,571 --> 00:00:30,989
เรามาเริ่มดูกันก่อนดีไหม?

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
วิชา

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,410
จะถูกแยกอยู่ในกระท่อม
เป็นเวลาสามคืนสี่วัน

14
00:00:36,995 --> 00:00:39,497
บางวิชาก็มี
ประเภทอุดมคติของวิชาอื่น ๆ

15
00:00:39,581 --> 00:00:42,375
และบางส่วนก็ตรงกันข้าม
ประเภทในอุดมคติของผู้อื่น

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
‎-คุณบอกว่าคุณชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
‎-ฉันดูอายุเท่าไหร่?

17
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
ฉันหวังว่าคุณจะอายุมากขึ้น

18
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
‎-แมวที่ดี?
‎-แต่ฉันไม่ใช่แมว

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
‎-สุนัขหรือกระต่าย?
‎-สุนัขหรือกระต่าย

20
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
น่าเสียดายที่ฉันไม่ใช่แมว

21
00:00:51,926 --> 00:00:54,971
‎ประเภทในอุดมคติของทุกๆวิชา
ไม่เข้ากันอย่างสิ้นหวัง

22
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
‎-เธอเป็นคนแบบของฉัน.
‎-มันไม่ใช่กลิ่นอายที่ฉันสนใจ

23
00:00:57,807 --> 00:01:00,602
‎ในที่แห่งนี้ ที่ซึ่งทุกความเชื่อมโยง
‎โลกภายนอกถูกตัดขาด...

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
ฉันมาที่นี่เพื่อหาแฟน

25
00:01:02,145 --> 00:01:04,481
‎…พวกเขาจะต้องมุ่งความสนใจไปที่กันและกันเท่านั้น

26
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
วิชาที่จะมาพบกัน
ประเภทในอุดมคติของพวกเขาที่นี่

27
00:01:08,818 --> 00:01:10,445
แล้วพวกเขาจะสามารถพบรักได้หรือไม่?

28
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
ถ้าสุดท้ายฉันชอบเขาล่ะ?

29
00:01:13,740 --> 00:01:15,492
3 คืน 4 วันในอุดมคติของคุณ
‎โรแมนติกแยก

30
00:01:15,575 --> 00:01:17,243
เฮ้ ครั้งนี้ไม่ได้มีแค่สองคนนะ

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,203
‎เฮ้!

32
00:01:18,286 --> 00:01:19,329
มีไม่กี่อย่าง.

33
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
‎-มีสามเหรอ?
‎-สาม?

34
00:01:22,457 --> 00:01:25,668
เอ้ย ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะจบลงด้วยการทะเลาะกัน

35
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
สามคืนสี่วัน
‎กับสาวในอุดมคติของคุณ?

36
00:01:27,420 --> 00:01:29,547
ผู้ชายในอุดมคติของพวกเขาอาจจะอยู่ที่นั่น

37
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
หรืออาจจะไม่อยู่ที่นั่น

38
00:01:31,508 --> 00:01:33,635
‎-พวกเขารู้ได้อย่างไร?
‎-ใช่มั้ย?

39
00:01:51,736 --> 00:01:55,573
ตัวอย่างที่ 1 มาแล้ว
‎ที่เชิงเขา

40
00:02:00,370 --> 00:02:01,621
‎หนทางสู่บ้านโดดเดี่ยว

41
00:02:06,334 --> 00:02:09,838
การทดลอง: หากคุณถูกโดดเดี่ยวด้วย...,
‎คุณจะตกหลุมรักพวกเขาไหม?

42
00:02:09,921 --> 00:02:12,841
เราทำการสำรวจเกี่ยวกับประเภทอุดมคติของวิชาที่ 1
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
‎ดูฉลาด…

44
00:02:14,884 --> 00:02:17,595
‎ฉันไม่ชอบผู้ชายน่ารัก

45
00:02:17,679 --> 00:02:20,557
ผู้ชายที่มีร่างกายแข็งแรง
และใบหน้าอันโดดเด่น

46
00:02:20,640 --> 00:02:21,766
ดูมีเสน่ห์สำหรับฉัน

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,144
ฉันชอบผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

48
00:02:24,227 --> 00:02:25,436
ฉันอยากให้เขาอายุมากขึ้น

49
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
‎แล้วใครบางคนล่ะ
‎ใครหน้าเหมือนซอ อินกุกบ้าง?

50
00:02:27,438 --> 00:02:30,775
ฉันโหวตให้เขาจริงๆ
ตอนที่เขาออกรายการ ‎Superstar K.

51
00:02:31,568 --> 00:02:33,111
กงมยองหรือซออินกุก?

52
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
‎ซอ อินกุก.

53
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
ซอ อินกุก หรือ จาง กียง?

54
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
ฉันชอบซอ อินกุกมากกว่า

55
00:02:37,991 --> 00:02:39,617
‎นี่คือสเปกของฉัน "นี่หรือนั่น" หรือเปล่า?

56
00:02:40,577 --> 00:02:42,620
-ซอ อินกุก หรือ พัค จีฮุน?
‎-ซอ อินกุก.

57
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
‎ฉันเดาว่าซอ อินกุกคือสเปกของฉัน

58
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
พัคโบกอมหรือซออินกุก?

59
00:02:47,500 --> 00:02:48,376
‎ซอ อินกุก.

60
00:02:48,459 --> 00:02:49,919
‎สาวในอุดมคติของเธอคือ SEO อินกุก

61
00:02:50,003 --> 00:02:50,837
พระองค์ทรงเอาชนะพวกเขาทั้งหมด

62
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
‎-ซอ อินกุก เอาชนะส่วนที่เหลือ
‎-ใช่.

63
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
ที่นี่มีห้าคน

64
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
‎-รูปพวกนี้คือพวกเขาเหรอ?
‎-ใช่.

65
00:02:57,176 --> 00:03:00,847
‎เลือกคนที่เป็น
ใกล้เคียงกับประเภทในอุดมคติของคุณมากที่สุด

66
00:03:00,930 --> 00:03:01,848
‎ประเภทในอุดมคติของฉัน?

67
00:03:05,560 --> 00:03:06,978
‎-เขา.
‎-เอาล่ะ

68
00:03:07,061 --> 00:03:09,397
เธอเลือก "ผู้ชาย 1" เป็นสาวในอุดมคติของเธอ

69
00:03:09,480 --> 00:03:10,398
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไม?

70
00:03:10,481 --> 00:03:11,900
‎อะไรเกี่ยวกับเขาที่เหมาะกับประเภทในอุดมคติของคุณ?

71
00:03:13,192 --> 00:03:15,945
รูปลักษณ์ของเขา… ฉันคิดว่าเขามีเสน่ห์

72
00:03:16,696 --> 00:03:18,239
เขาดูเหมือนเป็นคนขี้เล่น

73
00:03:18,323 --> 00:03:20,033
เขาอาจจะอายุประมาณฉันก็ได้

74
00:03:20,533 --> 00:03:23,328
แต่เขาสวมแหวนที่น่าสนใจมาก

75
00:03:26,164 --> 00:03:29,250
แล้วคนสุดท้ายล่ะ?

76
00:03:29,334 --> 00:03:32,086
‎เธอเลือก "ชาย 5"
‎ไกลจากประเภทในอุดมคติของเธอมากที่สุด

77
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
เขาหล่อมาก.

78
00:03:34,255 --> 00:03:35,590
เขาสวยมาก.

79
00:03:36,841 --> 00:03:38,343
เขาดูเหมือนศิลปิน

80
00:03:39,344 --> 00:03:42,096
มันยากที่จะโพสท่าแบบนี้เพื่อถ่ายรูป

81
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
เขาเป็นนักดนตรีหรือเปล่า? หูฟัง…

82
00:03:49,395 --> 00:03:50,897
‎สถานที่แรก

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,191
‎สถานที่สุดท้าย

84
00:03:53,274 --> 00:03:54,817
‎ประเภทอุดมคติของหัวเรื่อง 1
‎1. ไม่สวยเกินไป

85
00:03:54,901 --> 00:03:56,444
‎2. คุณสมบัติที่โดดเด่น เช่น SEO IN-GUK
‎3. ชายชราที่เป็นผู้ใหญ่

86
00:03:56,527 --> 00:03:58,529
ฉันคิดว่าฉันรู้

87
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
‎-รู้อะไรไหม?
‎-ฉันคิดว่า

88
00:04:00,240 --> 00:04:02,700
พวกเขาจะขังเธอไว้กับหมายเลขหนึ่งของเธอ
และหมายเลขห้าของเธอ

89
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
แต่นั่นไม่ใช่เกมที่ยุติธรรมจริงๆ
สำหรับผู้ชายหมายเลขห้าใช่ไหม?

90
00:04:05,536 --> 00:04:08,539
อยากรู้ว่าใครจะมา
พวกมันจะปรากฏออกมาได้อย่างไร?

91
00:04:08,623 --> 00:04:12,877
พวกเขากำลังดูฉันอยู่หรือเปล่า?

92
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
กำลังรอวิชาอื่นอยู่

93
00:04:29,143 --> 00:04:31,312
ตัวอย่างที่ 2 กำลังเดินไปหาเธอ

94
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
เขาสวยมาก.

95
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
‎หัวเรื่องที่ 2 อยู่ไกลจากประเภทอุดมคติของเธอมากที่สุด

96
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
เขาคือคนที่ใช่หรือเปล่า.

97
00:04:40,446 --> 00:04:42,240
‎-อยู่อันดับที่ห้าเหรอ?
‎-เขาอยู่ในสถานที่สุดท้าย.

98
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
แต่เขาดูหล่อมาก

99
00:04:44,158 --> 00:04:46,035
‎-เขาอยู่ในสถานที่สุดท้าย?
‎-ใช่.

100
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
‎ทำไม?

101
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
เพราะเขาหล่อ.. เขาสวยเกินไป

102
00:04:51,541 --> 00:04:52,500
เกิดอะไรขึ้น?

103
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
สวัสดี.

104
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
สวัสดี.

105
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
ยินดีที่ได้รู้จัก

106
00:05:02,468 --> 00:05:03,761
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี

107
00:05:03,845 --> 00:05:08,558
ฉันมักจะสนใจ
ผู้หญิงที่สง่างามและสะอาดตา

108
00:05:08,641 --> 00:05:13,146
ฉันชอบใครสักคนที่เป็น
ติดดินมากกว่าฉูดฉาด

109
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
เธอดูหรูหราและสะอาดตา

110
00:05:22,947 --> 00:05:24,282
พวกเขาดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน

111
00:05:28,953 --> 00:05:30,705
‎-นี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
‎-ใช่.

112
00:05:32,582 --> 00:05:34,500
‎-ฉันขอถามชื่อของคุณได้ไหม?
‎-ฉันเป็น

113
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
‎-ลา ฮยอนจิน.
‎-ฮยอนจิน?

114
00:05:36,544 --> 00:05:39,005
ฉันชื่ออัน ชีฮยอน

115
00:05:39,088 --> 00:05:40,798
‎-อัน ชีฮยอน?
‎-ซี-ฮยอน.

116
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.
‎-ฉันจะพยายามจำ.

117
00:05:44,886 --> 00:05:46,054
ฉันจำของคุณได้แล้ว

118
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
กินข้าวยัง?

119
00:06:02,987 --> 00:06:04,655
‎-ฉันกินข้าวเช้า.
‎-อาหารเช้า.

120
00:06:04,739 --> 00:06:05,865
‎คุณกินอะไรหรือยัง?

121
00:06:05,948 --> 00:06:08,826
‎-ฉันกินบูลโกกิหม้อหิน
‎-โอ้ ฟังดูน่าอร่อยนะ

122
00:06:08,910 --> 00:06:09,744
คุณมีอะไร?

123
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
ฉันมีแฮมเบอร์เกอร์

124
00:06:11,204 --> 00:06:12,080
‎-แฮมเบอร์เกอร์?
‎-ใช่.

125
00:06:12,163 --> 00:06:13,623
คุณมีเบอร์เกอร์แบบไหน?

126
00:06:14,332 --> 00:06:16,334
ฉันมีเมนูอาหารเช้า

127
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
‎ที่เบอร์เกอร์คิง.

128
00:06:19,295 --> 00:06:21,297
‎-โอ้ คนที่มีไข่เหรอ?
‎-คุณรู้ได้อย่างไร?

129
00:06:21,380 --> 00:06:23,382
‎-ฉันชอบเบอร์เกอร์มาก
‎-จริงเหรอ?

130
00:06:23,466 --> 00:06:24,842
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเบอร์เกอร์

131
00:06:24,926 --> 00:06:26,636
‎-ฉันคิดว่าฉันเป็น.
‎-เอาล่ะ

132
00:06:27,428 --> 00:06:28,554
‎"ผู้เชี่ยวชาญด้านเบอร์เกอร์"?

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,973
เพราะมันอึดอัดใจ

134
00:06:31,057 --> 00:06:33,267
‎ฉันเอาแต่บ่นเรื่องไร้สาระไปเรื่อย

135
00:06:33,351 --> 00:06:34,936
แต่พระองค์ทรงดำเนินตามไปด้วย

136
00:06:35,019 --> 00:06:38,356
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดเกี่ยวกับ

137
00:06:38,439 --> 00:06:40,108
คือวิธีที่จะทำให้การสนทนาดำเนินต่อไป

138
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
‎-คุณคงจะตื่นเช้านะ
‎-ฉันไม่ได้นอน.

139
00:06:44,445 --> 00:06:45,655
‎-คุณไม่ได้นอนเหรอ?
‎-ไม่

140
00:06:45,738 --> 00:06:46,739
ฉันตื่นตัวมาก

141
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
ฉันคิดว่ารูม่านตาของฉันขยายออก

142
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
คุณกำลังอยู่ในสภาพสงบเงียบ

143
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
ใช่.

144
00:06:54,539 --> 00:06:56,833
เขาดูใจดีมาก

145
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
ทั้งรูปลักษณ์ของเขา

146
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
และวิธีที่พระองค์ตรัส

147
00:07:00,044 --> 00:07:03,965
ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียง
เป็นคนใจดีและบริสุทธิ์

148
00:07:04,048 --> 00:07:06,884
ข้าพเจ้าทราบพระนามของพระองค์แล้วคิดว่า
“โอ้ คนแปลกหน้า”

149
00:07:06,968 --> 00:07:10,138
‎เธอไม่รู้ว่าเขาคือผู้ชายคนนั้น
‎เธอเลือกให้ไกลที่สุดจากประเภทในอุดมคติของเธอ

150
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
เธอดูน่ารัก.

151
00:07:13,433 --> 00:07:15,810
เธอมีดวงตาที่สดใสมีชีวิตชีวา

152
00:07:15,893 --> 00:07:17,603
นางจึงดูมีพลัง

153
00:07:17,687 --> 00:07:19,021
เธอดูประณีตเช่นกัน

154
00:07:19,105 --> 00:07:20,523
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

155
00:07:21,607 --> 00:07:23,443
ริมฝีปากของฉันก็สั่นเทา

156
00:07:25,695 --> 00:07:27,947
‎ดังนั้นคุณจึงชอบชายหาด
‎มีชายหาดไหนเป็นพิเศษไหม?

157
00:07:28,531 --> 00:07:30,158
‎-ไม่มี?
‎-คุณล่ะ?

158
00:07:30,241 --> 00:07:31,659
ฉันชอบคังนึง

159
00:07:31,742 --> 00:07:34,203
ชายหาดแต่ละแห่งมีกลิ่นอายของตัวเอง

160
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
‎ดังนั้น...

161
00:07:37,081 --> 00:07:39,876
‎หัวข้อที่ 3 กำลังใกล้เข้ามา

162
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
‎อะไรห่า?

163
00:07:53,139 --> 00:07:55,224
‎-เขาดูเหมือนซออินกุกเลย
‎-เขาทำ.

164
00:07:55,308 --> 00:07:57,435
พูดตามตรงฉันไม่ชอบเวลามีคน

165
00:07:57,518 --> 00:07:59,645
เปรียบเทียบผู้เข้าร่วมรายการออกเดท

166
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
‎-กับคนดังบางคน
‎-เอาล่ะ

167
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
มันรู้สึกเหมือนเป็นกลยุทธ์ทางการตลาด

168
00:08:05,568 --> 00:08:07,069
‎เมื่อเปรียบพวกเขากับคนดัง

169
00:08:07,153 --> 00:08:09,780
‎-เป็นหัวข้อข่าวที่ดี
‎-ถูกต้อง.

170
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
‎ฉันเกลียดมันจริงๆเมื่อพวกเขาทำ
การเปรียบเทียบที่ไร้สาระ

171
00:08:12,283 --> 00:08:13,784
แต่เขาดูเหมือนเขาจริงๆ

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
‎-เขาทำจริงๆ
‎-ใช่.

173
00:08:22,168 --> 00:08:23,044
เขา.

174
00:08:25,963 --> 00:08:29,342
เขาใกล้เคียงกับประเภทในอุดมคติของตัวอย่างที่ 1 มากที่สุด

175
00:08:29,425 --> 00:08:30,801
มีคนกำลังมา.

176
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี

177
00:08:37,517 --> 00:08:40,478
ฉันเห็นเงามืดมาแต่ไกล

178
00:08:41,812 --> 00:08:44,190
เขามีโครงสร้างที่ใหญ่โต

179
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
เขามีกลิ่นอายความเป็นผู้ชายแบบนี้

180
00:08:47,068 --> 00:08:48,402
ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย

181
00:08:49,487 --> 00:08:50,530
เพียงเล็กน้อย.

182
00:08:51,405 --> 00:08:52,448
‎-มันคงจะหนักนะ
‎-ใช่.

183
00:08:53,032 --> 00:08:54,325
‎เราควรย้ายกระเป๋าของเรามาที่นี่ไหม?

184
00:08:56,494 --> 00:08:57,995
‎คุณชื่ออะไร?

185
00:08:58,079 --> 00:08:59,622
ฉัน วี จุน ซึง

186
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
‎-จุนซึง?
‎-ใช่.

187
00:09:01,457 --> 00:09:05,002
‎-เพื่อน ผู้ชายสองคนมีความแตกต่างกันมาก
‎-พวกเขาแตกต่างกันมาก

188
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
‎-คนหนึ่งเป็นผู้ชายและอีกคนดูอ่อนโยน
‎-ใช่.

189
00:09:07,046 --> 00:09:08,589
ฉัน วี จุน ซึง

190
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
‎-จุนซึง?
‎-ใช่.

191
00:09:10,424 --> 00:09:13,052
ฉันอยากเจอใครสักคน
มีคุณสมบัติเหมือนแมว

192
00:09:13,135 --> 00:09:14,804
ถ้าฉันต้องโดดเดี่ยวกับใครสักคน

193
00:09:14,887 --> 00:09:17,306
ฉันอยากให้มันเป็น
กับคนที่มีหน้าตาเหมือนแมว

194
00:09:17,390 --> 00:09:18,849
แค่นั้นแหละ.

195
00:09:18,933 --> 00:09:20,309
นี่คือสิ่งที่ฉันหยิบขึ้นมา

196
00:09:20,393 --> 00:09:21,811
‎-มันคืออะไร?
‎-ฟังฉันหน่อยสิ

197
00:09:21,894 --> 00:09:23,771
‎-มีสามคนใช่มั้ย?
‎-ใช่.

198
00:09:23,854 --> 00:09:25,314
‎สาวในอุดมคติของเธอคือเขาใช่ไหม?

199
00:09:25,398 --> 00:09:26,774
‎-โซ ฮยอนจิน--
‎-ฮยอนจิน

200
00:09:26,857 --> 00:09:28,192
‎-สาวในอุดมคติคือจุนซึง
‎-ใช่.

201
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
‎-สาวในอุดมคติของชีฮยอนคือฮยอนจิน
‎-ใช่.

202
00:09:30,319 --> 00:09:32,822
‎แต่สาวในอุดมคติของจุนซึงไม่ใช่ฮยอนจิน

203
00:09:33,739 --> 00:09:35,992
‎ไม่มีสักคนเลย
เป็นประเภทในอุดมคติของกันและกัน

204
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
เรื่องนี้จะสนุก ตกลง.

205
00:09:39,161 --> 00:09:41,581
มันจะเป็นเช่นนั้นคุณจะคิด
พวกเขาคงเลือกกันและกัน

206
00:09:41,664 --> 00:09:43,958
‎-แต่พวกเขาจะไม่ทำ มันจะพันกันไปหมด
‎-ถูกต้อง.

207
00:09:44,041 --> 00:09:46,377
‎-จะไม่มีการแข่งขัน!
‎-ใช่.

208
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
ฉันหวังว่ามันจะเป็นรูปสามเหลี่ยม
แต่เป็นสิ่งที่ยุ่งเหยิง

209
00:09:48,379 --> 00:09:50,881
ดังนั้นจึงไม่มีใครดึงดูดกัน
กันและกัน

210
00:09:50,965 --> 00:09:51,882
‎-ถูกต้อง.
‎-เอาล่ะ

211
00:09:51,966 --> 00:09:53,509
‎-ได้โปรด.
‎-เอาล่ะ

212
00:09:54,135 --> 00:09:55,428
‎ฉันคือลา…

213
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
ฉันลา ฮยอนจิน

214
00:09:57,263 --> 00:09:58,472
‎-ฮยอนจิน.
‎-ใช่.

215
00:09:59,974 --> 00:10:04,061
เขาแตกต่างจากผู้ชายคนอื่นมาก
ทั้งรูปลักษณ์ที่ชาญฉลาดและความรู้สึกที่ชาญฉลาด

216
00:10:04,145 --> 00:10:06,480
ขณะที่ข้าพเจ้ามองดูพระองค์นั้น

217
00:10:06,564 --> 00:10:07,648
ฉันสังเกตเห็นแหวน

218
00:10:07,732 --> 00:10:09,734
ฉัน วี จุน ซึง

219
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
‎แหวนที่คุ้นเคย

220
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
ฉันเห็นมันในภาพถ่าย

221
00:10:12,737 --> 00:10:16,657
ในห้าคนนั้น เขาคือคนเดียว
ฉันเลือกอันที่ใกล้เคียงกับประเภทของฉันมากที่สุด

222
00:10:17,533 --> 00:10:19,535
‎ใกล้เคียงกับคนในอุดมคติของฮยอนจินมากที่สุด
‎จุน-ซึง

223
00:10:20,453 --> 00:10:21,996
‎ไกลที่สุดจากประเภทในอุดมคติของ HYUN-JIN
‎ซี-ฮยอน

224
00:10:22,580 --> 00:10:24,790
‎"ความโรแมนติกที่แยกจากกัน"
การทดลองเริ่มต้นทันที

225
00:10:25,374 --> 00:10:26,834
การทดลอง

226
00:10:26,917 --> 00:10:30,963
‎หากคุณถูกแยกออกจากประเภทในอุดมคติของคุณ
‎คุณจะตกหลุมรักพวกเขาไหม?

227
00:10:31,047 --> 00:10:33,674
‎-ผู้หญิงหนึ่งคน ผู้ชายสองคน? ฟังดูน่าสนุก
‎-ใช่.

228
00:10:33,758 --> 00:10:34,675
ฉันมีความสุขมาก

229
00:10:34,759 --> 00:10:36,010
ฉันมีความสุขแค่ไหน?

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,720
ผู้ชายเป็นคู่แข่งกันใช่ไหม?

231
00:10:37,803 --> 00:10:39,764
‎-ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง
‎-ดังนั้น

232
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
แม้ว่าพวกเขาจะไม่สนใจเธอก็ตาม
พวกเขาต้องการเอาชนะผู้ชายอีกคน

233
00:10:42,558 --> 00:10:43,809
‎-ใช่ เขาจะ
‎-เขาต้องการ.

234
00:10:43,893 --> 00:10:47,063
จิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของพวกเขา
จะถูกกระตุ้นขณะที่พวกเขาไป

235
00:10:47,146 --> 00:10:48,064
‎-ใช่.
‎-ใช่.

236
00:10:48,981 --> 00:10:50,274
‎-อะไรนะ?
‎-มีสาม.

237
00:10:50,358 --> 00:10:53,235
โทรศัพท์มือถือสามเครื่องที่จะใช้ที่นี่
‎และหนึ่งซอง

238
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
มีจดหมายด้วย

239
00:11:01,577 --> 00:11:02,453
‎"ยินดีต้อนรับ"

240
00:11:02,536 --> 00:11:05,164
ยินดีต้อนรับผู้เข้าร่วมการทดลอง

241
00:11:05,873 --> 00:11:07,875
นี่คือตีนเขา

242
00:11:08,626 --> 00:11:11,962
‎บ้านโดดเดี่ยว คุณจะอยู่ที่ไหน
กักตัวอยู่สามคืนสี่วัน

243
00:11:12,046 --> 00:11:15,549
ตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของถนนขึ้นเนิน
บนยอดเขา

244
00:11:23,891 --> 00:11:27,395
คุณไม่สามารถออกจากเขตโดดเดี่ยวได้
เป็นเวลาสามคืนสี่วัน

245
00:11:27,978 --> 00:11:31,524
คุณไม่สามารถเปิดเผยได้
อายุ งาน หรือสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่

246
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
‎เปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณมี

247
00:11:34,360 --> 00:11:36,237
และรับโทรศัพท์มือถือ
เตรียมไว้สำหรับคุณ

248
00:11:36,821 --> 00:11:39,907
คุณจะถูกตัดสิทธิ์ชั่วคราว
จากโลกแห่งความเป็นจริง

249
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
‎-เราไปกันเลยไหม?
‎-เอาล่ะ

250
00:11:41,867 --> 00:11:44,078
มันชันกว่าที่คิด ระวัง.

251
00:11:52,294 --> 00:11:55,172
3 คืน 4 วันในอุดมคติของคุณ
‎โรแมนติกแยก

252
00:11:55,256 --> 00:11:56,799
‎อยากเดินตรงกลางไหม?

253
00:11:56,882 --> 00:11:57,925
‎-เอาล่ะ
‎-มา.

254
00:11:59,927 --> 00:12:01,137
ฝั่งนี้จะเป็นหน้าผา.

255
00:12:01,637 --> 00:12:02,763
ขอบคุณ.

256
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
แมลงมีขนาดใหญ่มาก

257
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
‎-ข้อผิดพลาดอะไร?
‎-เราผ่านมันไปได้.

258
00:12:09,770 --> 00:12:10,938
คุณไม่กลัวแมลงเหรอ?

259
00:12:11,439 --> 00:12:12,565
‎คุณกลัวแมลงไหม?

260
00:12:12,648 --> 00:12:15,067
ไม่ มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉันเลย

261
00:12:15,818 --> 00:12:17,111
อาจจะแปลว่าเขากลัวนิดหน่อย

262
00:12:19,989 --> 00:12:22,241
เมื่อเราทั้งสามคนกำลังเดินขึ้นไป

263
00:12:22,324 --> 00:12:25,953
ฉันเห็นว่าจุนซึงมีผิวสีแทน

264
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
‎และคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง

265
00:12:27,580 --> 00:12:28,539
และฉันก็พบว่ามันน่าดึงดูด

266
00:12:28,622 --> 00:12:32,460
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการรวมกัน
คุณสมบัติที่ฉันมองหาในตัวผู้ชาย

267
00:12:32,543 --> 00:12:34,753
จุนซึงดูเหมือนมากกว่า

268
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
ดาราหรือผู้ชาย

269
00:12:37,131 --> 00:12:39,633
ที่ปกติฉันชอบ

270
00:12:39,717 --> 00:12:41,427
เราอาจจะต้องเดินขึ้นไปอีกสักหน่อย

271
00:12:41,510 --> 00:12:42,344
พวกเขาอยู่ห่างออกไปอย่างน้อย 25 นาที

272
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
แม้แต่รถยนต์ก็ไม่สามารถขึ้นไปที่นี่ได้

273
00:12:45,598 --> 00:12:46,891
ฉันไม่เห็นเส้นชัย

274
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้วจริงๆ

275
00:12:49,393 --> 00:12:50,352
ได้โปรด.

276
00:12:50,936 --> 00:12:52,104
เราโดดเดี่ยวจริงๆ

277
00:12:53,063 --> 00:12:55,274
ดูเหมือนว่าคุณจะเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

278
00:12:55,858 --> 00:12:56,775
ฉันเห็นมัน.

279
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
‎-จริงเหรอ?
‎-ล้อเล่นนะ.

280
00:12:58,360 --> 00:12:59,987
คุณเพิ่งเห็นถนน

281
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
‎ชู่ว! ข้อความนี้คือ
‎เพียงเพื่อคุณ ฮยอนจิน

282
00:13:05,534 --> 00:13:08,871
‎เลือกคนที่คุณสนใจ
‎และจับมือของเขาไว้

283
00:13:10,498 --> 00:13:11,874
‎-ทำไมถึงยังขอให้พวกเขาจับมือกันล่ะ?
‎-เฮ้.

284
00:13:11,957 --> 00:13:13,667
ควรจะเรียกว่า
‎"ประสานนิ้วโรแมนติก"

285
00:13:13,751 --> 00:13:14,668
‎ผู้ผลิต.

286
00:13:14,752 --> 00:13:18,506
‎-การจับมือกันจุดประกายความโรแมนติก
‎-อย่างจริงจัง.

287
00:13:18,589 --> 00:13:21,383
ฉันเดิมพันว่าการทดลองครั้งสุดท้ายจะเป็น

288
00:13:21,467 --> 00:13:23,928
จับมือกันในขณะที่ดู
รายการหาคู่ห้าตอน

289
00:13:25,137 --> 00:13:27,640
แล้วมาดูกันว่าพวกเขาจะรักกันไหม

290
00:13:27,723 --> 00:13:29,683
ฉันสงสัยว่าเธอจะจับมือใคร

291
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
‎-ฉันแน่ใจว่าเธอจะจับมือของจุนซึงไว้
‎-จุนซึง?

292
00:13:33,062 --> 00:13:38,651
‎เลือกคนที่คุณสนใจ
‎และจับมือของเขาไว้

293
00:13:40,402 --> 00:13:41,737
ฉันได้รับข้อความ

294
00:13:42,821 --> 00:13:44,073
‎อะไรนะ? จับมือเหรอ?

295
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

296
00:13:46,367 --> 00:13:49,453
เราเพิ่งพบกัน.
ดังนั้นหากเราจับมือพวกเขา

297
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
พวกเขาคงคิดว่าฉันเป็นคนประหลาด

298
00:13:50,871 --> 00:13:52,706
พวกเขาคงคิดว่าเธอเป็นคนบ้า

299
00:13:52,790 --> 00:13:53,707
‎เจ๊.

300
00:13:56,961 --> 00:14:00,214
‎แต่เธอพร้อมที่จะจับมือใครสักคน

301
00:14:00,297 --> 00:14:02,716
‎ใกล้เคียงกับประเภทอุดมคติที่สุด

302
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
‎ไกลที่สุดจากประเภทอุดมคติ

303
00:14:18,482 --> 00:14:19,984
แขวนอยู่ในนั้น.

304
00:14:24,405 --> 00:14:25,906
เราจะหิวข้าวเที่ยงมาก

305
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
ฉันจะมีความช่วยเหลือพิเศษ

306
00:14:29,285 --> 00:14:30,995
‎ฮยอนจินเงียบไป

307
00:14:32,913 --> 00:14:35,249
‎พวกเขาเกือบจะอยู่ด้านบนสุดแล้ว

308
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
ฉันเห็นมัน.

309
00:14:43,883 --> 00:14:44,884
ฉันเห็นมัน.

310
00:14:51,098 --> 00:14:51,932
‎อะไรนะ?

311
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
‎รอ. เจ๊.

312
00:14:58,314 --> 00:15:00,482
มันบ้ามากที่เธอไม่สามารถบอกพวกเขาได้
มันเป็นภารกิจ

313
00:15:00,566 --> 00:15:01,817
ฉันขนลุกจริงๆ

314
00:15:23,339 --> 00:15:25,841
จุนซึงเป็นคนธรรมดา
จ้องมองไปในระยะไกล

315
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
‎-เขาไม่มีความรู้.
‎-เดี๋ยวก่อน.

316
00:15:32,097 --> 00:15:32,973
เกิดอะไรขึ้น?

317
00:15:33,933 --> 00:15:36,477
แน่นอน ฉันก็มีความสุข
ฉันมีผีเสื้อด้วย

318
00:15:36,560 --> 00:15:40,397
เราเพิ่งพบกัน และเธอก็จับมือฉันไว้

319
00:15:40,981 --> 00:15:42,566
ฉันชอบมัน.

320
00:15:45,611 --> 00:15:48,238
เธอจับมือฉันไว้ห้าวินาที

321
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
แต่มันรู้สึกยาวนานกว่าหนึ่งนาทีเต็มๆ

322
00:15:58,749 --> 00:15:59,583
ฉันกำลังอยู่ไม่สุข

323
00:16:00,292 --> 00:16:02,503
วิธีที่ฉันจับมือเขา

324
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
เป็นคนโง่เล็กน้อย

325
00:16:05,965 --> 00:16:10,344
มันรู้สึกเหมือนกับซีฮยอน
พยายามที่จะพูดคุยกันจริงๆ

326
00:16:10,427 --> 00:16:13,389
เขาพยายามที่จะทำลายน้ำแข็ง
และทำความรู้จักกัน

327
00:16:13,472 --> 00:16:16,433
ฉันคิดว่าฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับเขา

328
00:16:17,017 --> 00:16:18,727
การเลือกเขาคือแนวทางของฉัน
เป็นการขอบคุณเขาสำหรับสิ่งนั้น

329
00:16:19,311 --> 00:16:21,897
ใช่แล้ว สองคนนั้นเอง
ฮยอนจินและซีฮยอน

330
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
ใจของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ฮยอนจินและซีฮยอนแน่นอน

331
00:16:25,025 --> 00:16:26,485
ทำได้ดีมากทุกคน

332
00:16:26,568 --> 00:16:27,486
‎-ทำได้ดีมาก.
‎-เราอยู่ที่นั่นไหม?

333
00:16:27,569 --> 00:16:29,530
‎-มีบ้าน.
‎-มีบ้านอยู่จริงๆ.

334
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
มันเป็นบ้านที่แท้จริง

335
00:16:31,156 --> 00:16:31,991
‎ว้าว.

336
00:16:32,074 --> 00:16:35,869
‎กล่องจดหมายอยู่ที่ไหน

337
00:16:39,415 --> 00:16:42,793
‎พวกเขามาถึงห้องโดยสารแล้ว
‎ที่ด้านบนของภูเขา

338
00:16:42,876 --> 00:16:44,128
มันถูกเรียกว่า "บ้านโดดเดี่ยว"

339
00:16:44,211 --> 00:16:45,379
‎หนทางสู่บ้านโดดเดี่ยว

340
00:16:45,963 --> 00:16:47,798
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีสถานที่แบบนี้

341
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
‎ว้าว.

342
00:16:49,550 --> 00:16:50,634
เรื่องนี้จะสนุก

343
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
‎-มีร้านกาแฟด้วย
‎-ว้าว.

344
00:16:55,889 --> 00:16:57,141
‎คาเฟ่

345
00:16:58,308 --> 00:17:00,394
‎หนึ่งในห้องโดยสารเป็นร้านกาแฟ

346
00:17:05,566 --> 00:17:06,400
‎ว้าว.

347
00:17:08,527 --> 00:17:09,737
สวยมากใช่มั้ย?

348
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
‎-มีสุนัข.
‎-สุนัข!

349
00:17:19,288 --> 00:17:20,414
‎-ที่ไหน?
‎-ตรงนั้น.

350
00:17:20,497 --> 00:17:21,749
‎-ว้าว.
‎-มันกระดิกหาง

351
00:17:24,752 --> 00:17:26,086
‎ฮิปสเตอร์แค่ไหน.

352
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
‎สุนัขพันธุ์ฮิป บ๊อบบี้

353
00:17:30,174 --> 00:17:31,341
‎เธอยังเห็นไหม?

354
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
มันชอบคนเหรอ?

355
00:17:35,888 --> 00:17:38,140
เราควรไปทางนี้ไหม?

356
00:17:39,516 --> 00:17:40,726
‎-ทางนี้.
‎-อยู่ทางนี้.

357
00:17:40,809 --> 00:17:42,478
‎-"บ้านโดดเดี่ยว"
‎-"บ้านโดดเดี่ยว"

358
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
‎-ดูขั้นตอนของคุณ
‎-เอาล่ะ

359
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
‎-นี่เจ๋งเลย
‎-ฉันจะเปิดประตู.

360
00:17:51,236 --> 00:17:52,154
‎ว้าว.

361
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
เอ้ย มันสบายมาก

362
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
เมื่อเราเปิดประตูออกไป

363
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
ฉันสงสัยว่าฉันจะนอนที่ไหน

364
00:18:02,831 --> 00:18:05,167
‎ห้องนั่งเล่นมี
‎มีพื้นที่เพียงพอสำหรับสามคน

365
00:18:05,751 --> 00:18:06,794
‎ห้องครัวเล็กมากในมุมเดียว

366
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
มีเฉพาะของใช้ในครัวเรือนที่เรียบง่ายเท่านั้น

367
00:18:11,507 --> 00:18:14,009
คุณสามารถลงบันไดได้

368
00:18:14,093 --> 00:18:15,135
‎โต๊ะเครื่องแป้งแต่งหน้า

369
00:18:16,303 --> 00:18:18,180
‎โต๊ะเครื่องแป้งเจียมเนื้อเจียมตัว
‎นั่นไม่ใช้พื้นที่มากนัก

370
00:18:18,931 --> 00:18:20,307
‎เฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

371
00:18:20,390 --> 00:18:21,308
‎เตียง.

372
00:18:24,186 --> 00:18:26,355
‎มีเตียงอยู่ในห้องด้วย

373
00:18:28,565 --> 00:18:30,567
‎-มันดีและสะดวกสบาย
‎-มันดี.

374
00:18:31,443 --> 00:18:34,404
‎มีระเบียงเปิดโล่งด้วย

375
00:18:39,076 --> 00:18:40,202
เราโดดเดี่ยวจริงๆ

376
00:18:41,453 --> 00:18:42,621
เราจะทำอย่างไร?

377
00:18:43,580 --> 00:18:45,958
‎-ทำไมเราไม่ลองดูที่ร้านกาแฟล่ะ?
‎-ฟังดูดีนะ.

378
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
มันกำลังตามเราไปรอบๆ

379
00:18:47,626 --> 00:18:49,169
มันเหมือนกับ NPC

380
00:18:49,753 --> 00:18:50,796
เราได้รับภารกิจหรืออะไรสักอย่างไหม?

381
00:18:50,879 --> 00:18:51,713
‎มุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟกับบ๊อบบี้

382
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
ดอกไม้ก็สวยจังเลย

383
00:18:54,758 --> 00:18:56,635
จะดูสวยงามมากเมื่อบานสะพรั่ง

384
00:18:57,261 --> 00:18:59,096
‎คาเฟ่

385
00:18:59,179 --> 00:19:01,765
‎เฮ้ มีอาหารมื้อสายเตรียมไว้ให้เราแล้ว

386
00:19:01,849 --> 00:19:03,392
- เพลิดเพลินกับอาหาร
- เพลิดเพลินกับอาหาร

387
00:19:03,475 --> 00:19:04,393
‎อาหารมื้อสุดท้ายที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

388
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
‎คุณชอบขนมปังไหม?

389
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
ฉันไม่สามารถมีมันเพียงพอ

390
00:19:14,778 --> 00:19:17,156
‎"มี
จดหมายแนะนำตนเองโดยไม่ระบุชื่อ

391
00:19:17,239 --> 00:19:19,324
ใต้เบาะเก้าอี้
คุณกำลังนั่งอยู่ในขณะนี้"

392
00:19:19,908 --> 00:19:24,121
‎"เลือกหนึ่งอันโดยการสุ่มและผลัดกัน
การอ่านการแนะนำตนเอง"

393
00:19:24,204 --> 00:19:26,165
ใต้เบาะ? นี่มันคือ.

394
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
ใต้เบาะ? นี่มันคือ.

395
00:19:29,418 --> 00:19:30,544
พบจดหมายแนะนำตนเองสามฉบับ

396
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
คุณต้องการอันไหน?

397
00:19:31,670 --> 00:19:32,504
มานี่..

398
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
เลือกแบบสุ่มและอ่าน

399
00:19:36,175 --> 00:19:37,968
‎ว้าว. น่าสนใจ.

400
00:19:38,051 --> 00:19:39,428
‎-ฉันควรไปก่อนดีไหม?
‎-ใช่.

401
00:19:39,928 --> 00:19:44,141
“ฉันไม่ค่อยพูด.
ตอนแรกฉันก็เลยรู้สึกว่าเย็นชา”

402
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
‎"แต่เมื่อฉันชอบใครสักคน...

403
00:19:46,518 --> 00:19:48,270
‎ฉันมีความรักใคร่มากเหมือนลูกหมา"

404
00:19:48,770 --> 00:19:52,941
‎"ฉันเป็นคนแข่งขัน ดังนั้นเมื่อฉันชอบใครสักคน...
ฉันแค่ลุยเต็มที่”

405
00:19:53,025 --> 00:19:55,986
‎"ฉันสนใจ
‎ความรู้สึกที่เจียมเนื้อเจียมตัวและประณีต"

406
00:19:56,069 --> 00:19:57,779
‎"ฉันยังดึงดูดผู้คน
ผู้มีความน่ารักและเสน่หา

407
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
เพราะว่าฉันรักตัวเองมาก”

408
00:20:01,575 --> 00:20:03,827
‎"ฉันต้องการความสัมพันธ์
‎ที่เราทั้งคู่รู้สึกปลอดภัย

409
00:20:03,911 --> 00:20:06,413
‎และวางแผนอนาคตของเราด้วยกัน

410
00:20:06,496 --> 00:20:09,917
เพราะฉันต้องการ
แต่งงานกับใครสักคนก่อนที่ฉันจะอายุ 30”

411
00:20:10,000 --> 00:20:11,293
‎"ฉันเป็นใคร"

412
00:20:11,376 --> 00:20:13,462
‎ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม 1:
‎คนเหมือนลูกสุนัขที่ต้องการจะแต่งงาน

413
00:20:14,463 --> 00:20:16,924
คนนี้มารายการนี้
ที่จะแต่งงาน

414
00:20:18,550 --> 00:20:19,551
มันเป็นธงสีแดง

415
00:20:22,638 --> 00:20:26,683
‎"ฉันไม่ค่อยแสดงความรู้สึกเท่าไหร่
‎และฉันก็เป็นคนมีระดับ

416
00:20:26,767 --> 00:20:30,145
ฉันก็เลยถูกบอกบ่อยๆว่าฉันดูเย็นชา

417
00:20:30,229 --> 00:20:32,397
‎แต่จริงๆแล้วฉันเป็นคนเอาใจใส่
และคนมีน้ำใจ"

418
00:20:32,481 --> 00:20:34,149
‎"ฉันอยากเจอใครสักคน.

419
00:20:34,233 --> 00:20:36,735
‎มีหน้าตาเหมือนแมวใจดีและมีสไตล์"

420
00:20:36,818 --> 00:20:38,403
‎"เมื่อฉันพัฒนาความรู้สึกต่อใครบางคน

421
00:20:38,487 --> 00:20:40,864
ฉันอยากทำ
‎เครื่องเคียงแสนอร่อยมากมาย

422
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
และดูแลพวกเขาทุกวัน”

423
00:20:43,033 --> 00:20:45,369
‎-ฉันจะอ่านอันสุดท้าย.
‎-เอาล่ะ

424
00:20:46,119 --> 00:20:47,120
ฉันไปที่นี่.

425
00:20:47,204 --> 00:20:48,580
‎"ฉันชอบพูดถึง

426
00:20:48,664 --> 00:20:50,582
การเติบโต ความรัก และความฝัน"

427
00:20:50,666 --> 00:20:52,584
‎"ฉันชอบดูหนังเรื่อง La La Land"

428
00:20:52,668 --> 00:20:56,838
‎และฉันรักเราและพวกเขามาก
ที่ฉันดูมันซ้ำแล้วซ้ำอีก"

429
00:20:57,464 --> 00:20:59,633
ฉันรู้ว่ามันเป็นของฮยอนจิน
ทันทีที่ฉันเริ่มอ่านมัน

430
00:20:59,716 --> 00:21:04,429
ถ้าเราเป็นคู่กัน
ฉันคิดว่าเราสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องเดียวกันได้

431
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
‎"ฉันชอบคนที่มีความทะเยอทะยาน

432
00:21:06,598 --> 00:21:09,601
และแสดงความคิดของพวกเขา
ในรูปแบบที่น่าสนใจ"

433
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
ฉันอยากเจอใครสักคน
ผู้ที่สนุกกับงานของตนจริงๆ

434
00:21:13,939 --> 00:21:17,484
ฉันไม่คิดว่าฉันได้เจอใครซักคน
ผู้ที่สนุกกับงานของตน

435
00:21:17,567 --> 00:21:18,819
เหมือนที่ฉันทำ

436
00:21:18,902 --> 00:21:22,364
‎คนที่ชอบก้าวไปข้างหน้า

437
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
เช่นถ้าฉันตื่นขึ้นมา
เหมือนคนนั้นในวันพรุ่งนี้

438
00:21:24,408 --> 00:21:26,118
มันจะไม่ทำลายล้างฉัน

439
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

440
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
‎"ฉันเป็นใคร"

441
00:21:32,207 --> 00:21:33,709
‎เรื่องที่ไม่ระบุชื่อ 3:
‎รักภาพยนตร์และอาชีพของพวกเขา

442
00:21:33,792 --> 00:21:36,420
ฉันเห็นคุณสนุกจริงๆ La La Land

443
00:21:37,004 --> 00:21:37,963
‎HYUN-JIN: รักภาพยนตร์และอาชีพของเธอ

444
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
ฉันเห็น.

445
00:21:39,548 --> 00:21:40,424
เหมือนลูกสุนัขใช่ไหม?

446
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
‎ไม่ ฉันเป็นคนทำกับข้าว

447
00:21:42,592 --> 00:21:43,677
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

448
00:21:44,761 --> 00:21:46,805
ฉันจะทำเครื่องเคียง

449
00:21:46,888 --> 00:21:49,558
เหมือนปลาแอนโชวี่ตุ๋น
หรือไข่นกกระทาตุ๋นซีอิ๊ว

450
00:21:50,142 --> 00:21:54,896
ฉันคิดว่าฉันทำไปโดยหวัง
ว่าคนที่ฉันรัก

451
00:21:54,980 --> 00:21:56,857
จะได้กินอิ่มและเอร็ดอร่อย

452
00:21:57,482 --> 00:21:59,943
พ่อของฉันเป็นคนเดียว
ที่คอยดูแลพวกเรา

453
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
และเมื่อเราตื่นนอนทุกเช้า

454
00:22:02,446 --> 00:22:05,365
เขาจะมีข้าว เครื่องเคียงพร้อม

455
00:22:05,449 --> 00:22:08,577
และจะฝากจดหมายถึงเราด้วย
ก่อนที่เขาจะไปทำงาน

456
00:22:08,660 --> 00:22:10,287
จากสิ่งเหล่านั้น

457
00:22:10,787 --> 00:22:15,000
ฉันรู้สึกถึงความรักของพ่อ
สำหรับเราลึกซึ้งมาก

458
00:22:15,083 --> 00:22:19,087
วิธีที่ฉันแสดงความรักของฉัน
ก็ได้รับอิทธิพลจากสิ่งนั้นเช่นกัน

459
00:22:19,171 --> 00:22:25,469
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็น
ทั้งอ่อนโยนและใจดีมาก

460
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
‎คุณเป็นคนเหมือนลูกสุนัขเหรอ?

461
00:22:27,721 --> 00:22:28,555
ใช่.

462
00:22:28,638 --> 00:22:30,307
‎-โอ้.
‎-เหมือนลูกสุนัข

463
00:22:30,390 --> 00:22:31,558
ซีฮยอน:
‎คนเหมือนลูกสุนัขที่ต้องการจะแต่งงาน

464
00:22:31,641 --> 00:22:35,937
ถ้าฉันทำได้ฉันก็อยากจะทำ
แต่งงานก่อนฉันอายุ 30

465
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการแต่งงานคือ

466
00:22:37,773 --> 00:22:41,485
ที่คุณสามารถแบ่งปันได้
ทุกสิ่งที่ดีในชีวิต

467
00:22:42,152 --> 00:22:45,072
ดูเหมือนว่าซีฮยอนจะเป็นเช่นนั้น

468
00:22:45,155 --> 00:22:47,783
อยากแต่งงานจริงๆ

469
00:22:47,866 --> 00:22:49,910
‎ไม่ว่าฉันจะเดทกับใครก็ตาม

470
00:22:49,993 --> 00:22:52,537
ฉันเดทที่จะแต่งงาน

471
00:22:52,621 --> 00:22:56,500
แต่เขาก็แบบว่า "ฉันอยากได้.
แต่งงานก่อนอายุ 30 นะ”

472
00:22:56,583 --> 00:22:59,044
ตอนนี้ฉันอายุ 27 ปี ดังนั้นก่อนอายุ 30 คือ...

473
00:22:59,127 --> 00:23:00,754
ฉันไม่รู้ว่าเขาอายุเท่าไหร่

474
00:23:00,837 --> 00:23:02,255
แต่กำลังคิดเกี่ยวกับ
นี่มันไร้สาระใช่ไหม?

475
00:23:02,881 --> 00:23:04,758
ฉันคิดว่าเขาจะแต่งงานกับฉัน

476
00:23:07,219 --> 00:23:09,137
จดหมายแนะนำตัวของซีฮยอนกล่าวว่า

477
00:23:09,221 --> 00:23:10,639
เขามีการแข่งขันสูง

478
00:23:10,722 --> 00:23:14,810
ถ้ามีคนที่เขาชอบ
เขาจะติดตามพวกเขาอย่างแข็งขัน

479
00:23:14,893 --> 00:23:18,522
ถ้าเราสองคนชอบคนคนเดียวกัน
เขาจะได้ลงแข่งขัน

480
00:23:19,231 --> 00:23:21,441
‎ฉันก็เลยมีสตินิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

481
00:23:21,525 --> 00:23:24,027
ถ้าคนที่ฉันชอบ

482
00:23:24,611 --> 00:23:26,321
มีหน้าเหมือนแมว

483
00:23:26,404 --> 00:23:29,950
เขาอาจจะต้องแข่งขันกับฉัน

484
00:23:35,872 --> 00:23:36,998
ก่อนหน้านี้มันคืออะไร?

485
00:23:37,666 --> 00:23:38,500
คุณหมายถึงอะไร?

486
00:23:38,583 --> 00:23:39,751
‎ระหว่างทางขึ้น…

487
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
มันเป็นภารกิจแบบไหน?

488
00:23:43,630 --> 00:23:45,048
มันเป็นความลับ.

489
00:23:48,552 --> 00:23:51,388
‎ต่อไปฉันจะไม่กดอีกต่อไป

490
00:23:51,471 --> 00:23:53,098
คุณสามารถบอกฉันได้เมื่อคุณต้องการ

491
00:23:58,186 --> 00:23:59,187
เรียกน้ำย่อย

492
00:23:59,271 --> 00:24:01,189
‎-เรียกน้ำย่อย
‎-เพลิดเพลิน

493
00:24:01,857 --> 00:24:03,775
‎คุณทำอาหารที่บ้านหรือเปล่า?

494
00:24:04,401 --> 00:24:08,113
ฉันมักจะกินข้าวกับเพื่อนร่วมงาน

495
00:24:09,823 --> 00:24:11,366
‎คุณก็เป็นพนักงานออฟฟิศ

496
00:24:13,618 --> 00:24:16,329
‎ฉันสามารถเป็นผู้ประกาศข่าวได้

497
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
‎เพราะฉะนั้นคุณจึงไม่ใช่ผู้ประกาศข่าว

498
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
ฉันไม่มีเงื่อนงำจริงๆ

499
00:24:23,837 --> 00:24:25,463
ขอบคุณสำหรับอาหาร.

500
00:24:25,547 --> 00:24:27,424
‎-ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ.
‎-ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ.

501
00:24:28,800 --> 00:24:30,302
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นสิ่งที่ดีมาก?

502
00:24:30,385 --> 00:24:33,346
ไม่มีแม้แต่ช็อตคัทเอ้าท์
ของอาหารเย็นที่พวกเขาทำ

503
00:24:34,264 --> 00:24:37,225
การออกเดทอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าสิ้นเปลือง
ใช้เวลามากในช็อตนั้น

504
00:24:37,309 --> 00:24:38,560
‎ช่างกล้า!

505
00:24:38,643 --> 00:24:39,936
เราเพียงแค่ข้ามสิ่งนั้นไป

506
00:24:40,020 --> 00:24:41,813
‎-พวกเขากินอะไร?
‎-ฉันไม่มีความคิด.

507
00:24:41,897 --> 00:24:44,149
เราจะทิ้งมันไว้
สู่จินตนาการของผู้ชม

508
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
ซีฮยอนได้รับข้อความ

509
00:24:51,781 --> 00:24:54,743
ผู้หญิงที่เลือกคุณเป็นคนในอุดมคติของเธอ
อยู่ที่เชิงเขา

510
00:24:54,826 --> 00:24:56,661
‎แอบออกมาและไปรับเธอขึ้นมา

511
00:24:58,705 --> 00:25:00,582
โอ้ให้ฉัน

512
00:25:00,665 --> 00:25:02,709
‎-ออกไปสักหน่อย
‎-เอาล่ะ

513
00:25:02,792 --> 00:25:05,045
พวกเขาบอกให้ฉันออกไปอย่างลับๆ

514
00:25:05,128 --> 00:25:06,546
และลงมาจากภูเขา

515
00:25:06,630 --> 00:25:08,340
และเธอจะรอฉันอยู่ที่นั่น

516
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
นั่นคือสิ่งที่ข้อความบอกว่า

517
00:25:09,925 --> 00:25:10,884
‎อะไรนะ?

518
00:25:11,635 --> 00:25:13,011
เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว

519
00:25:13,094 --> 00:25:14,346
‎-เดี๋ยวก่อน.
‎-ใช่?

520
00:25:14,429 --> 00:25:15,972
‎-มันเป็นอย่างนี้นี่เอง
‎-ไม่ใช่สามเหรอ?

521
00:25:16,056 --> 00:25:17,599
พวกเขาโกหกเรา

522
00:25:17,682 --> 00:25:18,600
‎อะไรนะ? โอ้.

523
00:25:18,683 --> 00:25:19,517
เพื่อให้มันสนุก

524
00:25:19,601 --> 00:25:22,938
‎สัตว์อะไรอยู่ในกระท่อมนั้น?

525
00:25:23,563 --> 00:25:25,315
‎-สุนัข.
‎-และ?

526
00:25:25,398 --> 00:25:26,358
‎แมว.

527
00:25:26,441 --> 00:25:28,735
สองคนที่เหมือนลูกหมา
และคนเหมือนแมวอีกสองคน

528
00:25:31,238 --> 00:25:33,573
‎ผู้หญิงที่เหมือนแมวคนหนึ่ง
และผู้หญิงที่เหมือนลูกหมาคนหนึ่ง

529
00:25:33,657 --> 00:25:37,035
‎ผู้ชายที่เหมือนแมวคนหนึ่ง
และชายผู้เหมือนลูกหมาคนหนึ่ง รวมสี่อัน.

530
00:25:37,118 --> 00:25:38,912
ฉันมีอาการขนลุกที่จอน

531
00:25:43,416 --> 00:25:44,918
‎บุคคลที่เลือก
ซีฮยอนเป็นสาวในอุดมคติของเธอ

532
00:25:45,001 --> 00:25:47,045
ตัวอย่างที่ 4 มาแล้ว
‎ที่เชิงเขา

533
00:25:47,128 --> 00:25:49,089
‎งานและ...

534
00:25:49,172 --> 00:25:51,967
ดูเล็บของเธอสิ
เธอเหมือนแมวอย่างแน่นอน

535
00:25:53,093 --> 00:25:54,844
คุณบอกได้ไหมว่าเธอเหมือนแมว

536
00:25:54,928 --> 00:25:57,013
‎-โดยดูเล็บของเธอเหรอ?
‎-ผู้หญิงที่เหมือนลูกสุนัขไม่ทำอย่างนั้น

537
00:25:57,097 --> 00:26:00,642
มันก็แค่เล็บ..
‎เพียงมองดูพวกเขา คุณจะบอกได้อย่างไร?

538
00:26:00,725 --> 00:26:02,519
เธอเหมือนแมวอย่างแน่นอน

539
00:26:02,602 --> 00:26:03,812
‎-มาดูกันต่อครับ.
‎-เอาล่ะ

540
00:26:03,895 --> 00:26:05,855
‎งานและ...

541
00:26:07,023 --> 00:26:08,066
ฉันใส่มันไว้ที่นี่เหรอ?

542
00:26:08,149 --> 00:26:10,568
‎-ดูเคสโทรศัพท์ของเธอสิ มันเหมือนแมว
‎-มันคือแมว.

543
00:26:11,528 --> 00:26:14,698
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงเลือกฉัน

544
00:26:15,699 --> 00:26:17,284
เขาไปไหน?

545
00:26:17,367 --> 00:26:19,995
ดูเหมือนว่าเขาจะไปสักพักแล้ว

546
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
ฉันรีบลงไปรับเธอ

547
00:26:24,124 --> 00:26:25,834
เนื่องจากเธอรอมานาน

548
00:26:32,257 --> 00:26:35,218
‎-โอ้ใช่!
‎-รอก่อน.

549
00:26:35,302 --> 00:26:38,596
‎-เธอเหมือนแมว ซึ่งจุนซึงชอบ
‎-ถูกต้อง.

550
00:26:38,680 --> 00:26:41,308
จริงใจ ดูฉลาด
เธอเข้ากันได้ดีกับจุนซึง

551
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
‎-พวกเขาเป็นคู่ที่ดี.
‎-ใช่แล้ว พวกเขาเป็นอย่างนั้นแล้ว

552
00:26:43,393 --> 00:26:45,645
‎แม้เพียงผิวเผิน

553
00:26:45,729 --> 00:26:47,856
‎-ฮยอนจินและซีฮยอนเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
‎-ใช่.

554
00:26:47,939 --> 00:26:49,691
‎และจุนซึงกับผู้หญิงคนใหม่ก็อยู่ด้วย

555
00:26:49,774 --> 00:26:50,608
‎-เป็นคู่ที่ดี
‎-แต่มี

556
00:26:50,692 --> 00:26:51,776
ความรู้สึกที่คล้ายกันไม่ได้หมายความว่า

557
00:26:51,860 --> 00:26:52,944
‎-พวกเขาจะเดทกัน
‎-จริง.

558
00:26:53,028 --> 00:26:55,155
‎-สิ่งที่ตรงกันข้ามมักจะดึงดูดกันในบางครั้ง
‎-แน่นอน.

559
00:26:55,238 --> 00:26:57,240
มาดูกันว่าพวกเขาจะเลือกหรือไม่
ตรงกันข้ามหรือเหมือนกัน

560
00:26:57,324 --> 00:26:59,534
‎-นั่นจะเป็นกุญแจสำคัญที่นี่
‎-สนุกแค่ไหน.

561
00:27:00,327 --> 00:27:02,037
หลงรักและอะไรประมาณนั้น

562
00:27:02,120 --> 00:27:04,331
ดูเหมือนเป็นการทดลองมากสำหรับฉัน

563
00:27:05,081 --> 00:27:06,207
ฉันคิดว่าถ้ามีใครสักคนที่เป็นสเปกของฉัน

564
00:27:06,291 --> 00:27:09,919
และเกิดเป็นคนมีน้ำใจด้วย

565
00:27:11,755 --> 00:27:15,050
ฉันจะได้มีความสัมพันธ์
กับพวกเขาอย่างรวดเร็ว

566
00:27:15,133 --> 00:27:18,595
เราทำการสำรวจเกี่ยวกับประเภทอุดมคติของหัวข้อที่ 4
‎หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

567
00:27:18,678 --> 00:27:21,389
‎เมื่อฉันคบกับใครสักคนที่ชอบฉันจริงๆ

568
00:27:21,473 --> 00:27:23,308
จริงๆแล้วฉันไม่สนุกเลย

569
00:27:23,391 --> 00:27:25,894
แต่ถ้าฉันได้เจอคนที่ฉันชอบจริงๆ

570
00:27:25,977 --> 00:27:27,479
ใจฉันปวดร้าว

571
00:27:27,562 --> 00:27:29,606
มันเจ็บปวดแต่ฉันก็ถูกดึงดูดเข้าหาพวกเขา

572
00:27:29,689 --> 00:27:31,399
‎ฉันคิดว่าพวกมันอยู่ในความทรงจำของฉันมากกว่าเหมือนกัน

573
00:27:31,483 --> 00:27:32,734
เมื่อมองย้อนกลับไป

574
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
ฉันชอบใครสักคน
ผู้เป็นเหมือนขอบเต้าหู้

575
00:27:35,695 --> 00:27:37,155
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือ

576
00:27:37,238 --> 00:27:38,907
มันนุ่มเหมือนเต้าหู้

577
00:27:38,990 --> 00:27:40,408
แต่ไม่นุ่มลื่น

578
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
และมีลักษณะที่ค่อนข้างโดดเด่น

579
00:27:42,035 --> 00:27:44,746
เหมือนขอบเต้าหู้
นั่นคือบรรยากาศที่ฉันชอบ

580
00:27:44,829 --> 00:27:48,875
ฉันชอบคนที่ดูอ่อนโยน
แต่มีคุณสมบัติที่คมชัด

581
00:27:48,958 --> 00:27:51,044
‎หน้าขอบเต้าหู้คืออะไร?

582
00:27:51,127 --> 00:27:53,880
พวกเขามีจมูกที่ชัดเจนและแนวกรามที่แหลมคม
แต่ดูอ่อนนุ่มเหมือนเต้าหู้

583
00:27:53,963 --> 00:27:55,131
นั่นคือสิ่งที่หน้าขอบเต้าหู้เป็น

584
00:27:55,215 --> 00:27:56,716
‎-เข้าใจไหม?
‎-ไม่เลย.

585
00:27:56,800 --> 00:27:58,134
‎-จากนั้นเพียงแค่ดู
‎-เอาล่ะ

586
00:27:58,635 --> 00:28:01,638
‎บุคลิกภาพในอุดมคติของฉันคือ
คนที่ไม่อ่อนไหว

587
00:28:01,721 --> 00:28:04,349
‎และเป็นคนสบายๆ
ฉันชอบคนแบบนั้น

588
00:28:04,432 --> 00:28:06,059
เราแสดงภาพถ่ายสองภาพให้กับหัวข้อที่ 4

589
00:28:06,142 --> 00:28:08,978
ซีฮยอน, จุนซึง

590
00:28:09,062 --> 00:28:10,730
‎หนึ่งในสองสิ่งนี้ตรงกับประเภทในอุดมคติของคุณหรือไม่?

591
00:28:10,814 --> 00:28:11,981
ใช่.

592
00:28:12,065 --> 00:28:13,024
เขา.

593
00:28:13,108 --> 00:28:14,692
เธอเลือกซีฮยอนเป็นคนในอุดมคติของเธอ

594
00:28:14,776 --> 00:28:15,610
เขา.

595
00:28:16,945 --> 00:28:18,696
อดไม่ได้ที่จะยิ้มใช่ไหม?

596
00:28:19,614 --> 00:28:21,366
เขาอยู่ใกล้มาก

597
00:28:21,449 --> 00:28:24,285
เขาปล่อยพลังงานสุนัขตัวใหญ่ออกมา

598
00:28:24,369 --> 00:28:26,913
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นได้
สนุกสนานกว่าที่คุณคิด

599
00:28:31,167 --> 00:28:34,045
‎คุณไปพบผู้ชายแบบนี้ที่ไหน?

600
00:28:36,047 --> 00:28:37,674
ฉันรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที

601
00:28:38,550 --> 00:28:41,177
‎สาวในอุดมคติของเธอครั้งหนึ่งในสหัสวรรษ
กำลังเดินไปหาเธอ

602
00:28:44,264 --> 00:28:45,724
ทันทีที่ข้าพเจ้าเห็นพระองค์

603
00:28:46,599 --> 00:28:47,600
ฉันรู้ว่ามันคือเขา

604
00:28:53,982 --> 00:28:56,234
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะมารับฉัน

605
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
‎เขามีหน้าขอบเต้าหู้หรือเปล่า?

606
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
ใช่แล้ว เขาทำ

607
00:29:00,113 --> 00:29:01,865
‎-คุณคงเดินทางมาไกลแล้ว
‎-ขอบคุณที่มา.

608
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
‎-ไม่หนักเหรอ?
‎-โอ้ ขอบคุณ

609
00:29:03,783 --> 00:29:05,160
‎-มันหนักมาก.
‎-เราต้อง

610
00:29:05,243 --> 00:29:07,078
เดินขึ้นเขาไปสักพักหนึ่ง

611
00:29:07,162 --> 00:29:08,997
‎-คุณจะโอเคกับกระเป๋าของคุณหรือไม่?
‎-ครับ ผมไม่เป็นไร.

612
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
ฉันจะถือมันไปให้คุณ

613
00:29:11,791 --> 00:29:13,209
‎คุณชื่ออะไร?

614
00:29:14,002 --> 00:29:16,755
‎-ฉันบยอน จียอง
‎-จียอง เข้าใจแล้ว

615
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
‎ฉันซีฮยอน.

616
00:29:18,715 --> 00:29:20,341
‎-อัน ซี-ฮยอน.
‎-อัน ชีฮยอน?

617
00:29:20,425 --> 00:29:21,843
อะไรอยู่ในนี้?

618
00:29:21,926 --> 00:29:23,887
‎-ฉันได้เนื้อมาและ...
‎-เนื้อ?

619
00:29:23,970 --> 00:29:27,474
‎-และส่วนผสมสำหรับสตูว์ดอนจัง
‎-เอาล่ะ

620
00:29:27,557 --> 00:29:29,058
เรากินโดยไม่มีเนื้อสัตว์เลย

621
00:29:29,142 --> 00:29:30,101
จริงเหรอ?

622
00:29:31,352 --> 00:29:32,812
ฉันกังวลมาก

623
00:29:34,105 --> 00:29:35,273
กังวลมาก

624
00:29:35,356 --> 00:29:36,816
‎เดี๋ยวก่อน. โอ้พระเจ้า

625
00:29:36,900 --> 00:29:38,026
เธอมีสไตล์ที่ดี.

626
00:29:38,109 --> 00:29:40,195
‎-ใช่ เธอมีสไตล์
‎-ทำไมเธอถึงพันคาร์ดิแกนรอบๆ?

627
00:29:40,278 --> 00:29:42,530
‎-แน่นอน.
‎-สไตล์ของเธอมันบ้ามาก

628
00:29:42,614 --> 00:29:45,366
จุนซึงบอกว่าเขาชอบ
‎เป็นคนใจดีเหมือนแมวและทันสมัย

629
00:29:46,284 --> 00:29:48,369
จุนซึงจะไป
ตกหลุมรักจียองอย่างหนัก

630
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
‎พัวพันทั้งหมด!

631
00:29:50,163 --> 00:29:53,792
‎-รับทั้งหมดเข้าไปพัวพัน!
‎-รับทั้งหมดเข้าไปพัวพัน!

632
00:29:53,875 --> 00:29:56,211
‎เราโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิงที่นั่น

633
00:29:56,795 --> 00:29:57,629
จริงเหรอ?

634
00:29:57,712 --> 00:29:59,172
เราต้องสับไม้และทุกอย่าง

635
00:30:00,423 --> 00:30:02,634
เสื้อผ้าของคุณไม่พอดี
ฉันคิดว่าการตัดไม้

636
00:30:04,761 --> 00:30:06,888
คุณจะพบเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

637
00:30:07,472 --> 00:30:08,932
มันไม่เหมือนที่ฉันขึ้นไปบนนั้น

638
00:30:09,015 --> 00:30:11,142
เพียงเพื่อจะรู้ว่าไม่มีใครอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

639
00:30:11,226 --> 00:30:13,311
เขาดูเหมือนกับรูปถ่ายของเขาทุกประการ

640
00:30:13,394 --> 00:30:15,688
เขามีใบหน้าที่กล้าหาญ

641
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
และเขามีผิวที่ขาวมาก

642
00:30:17,649 --> 00:30:20,401
มันอาจจะน่าอึดอัดใจ

643
00:30:20,485 --> 00:30:22,445
แต่เขาทำลายน้ำแข็งได้ดีมาก

644
00:30:22,529 --> 00:30:25,573
‎-ฉันคิดว่าคุณจะปรับตัวได้ในไม่ช้า
‎-จริงเหรอ?

645
00:30:28,993 --> 00:30:32,080
ฉันอยากจะถามเธอว่าทำไมเธอถึงเลือกฉัน

646
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
เมื่อฉันได้รับโอกาส

647
00:30:34,582 --> 00:30:36,209
เธอมีสไตล์

648
00:30:36,292 --> 00:30:38,211
และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

649
00:30:38,294 --> 00:30:39,796
อาจจะเป็นประเภทจุนซึงก็ได้

650
00:30:40,672 --> 00:30:43,925
เขาเขียนว่าเขาชอบอะไรที่เหมือนแมว

651
00:30:44,008 --> 00:30:45,468
‎"ฉันอยากเจอใครสักคน.

652
00:30:45,552 --> 00:30:48,054
‎มีหน้าตาเหมือนแมวใจดีและมีสไตล์"

653
00:30:53,434 --> 00:30:54,269
‎เราอยู่ที่นี่.

654
00:31:03,319 --> 00:31:04,195
‎ใครล่ะ?

655
00:31:04,279 --> 00:31:05,321
‎มีคนอยู่ที่นี่?

656
00:31:06,197 --> 00:31:08,199
ฉันเดาว่าเขาไปรับเธอ?

657
00:31:08,950 --> 00:31:09,826
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

658
00:31:13,496 --> 00:31:15,665
ซีฮยอนจากไปแล้ว
หลังจากได้รับข้อความ

659
00:31:15,748 --> 00:31:17,417
ฉันจึงรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

660
00:31:17,500 --> 00:31:18,960
ฉันรู้ว่าเขาไปรับเธอ

661
00:31:19,043 --> 00:31:20,378
‎-ไปกันเลย.
‎-เธออยู่ที่นี่.

662
00:31:21,004 --> 00:31:21,838
‎ว้าว.

663
00:31:21,921 --> 00:31:23,840
สวัสดี.

664
00:31:24,716 --> 00:31:26,009
มันเป็นสุนัขใจดี

665
00:31:26,092 --> 00:31:26,968
สวัสดี

666
00:31:27,927 --> 00:31:29,929
ฉันพูดในการสัมภาษณ์ของฉัน
และจดหมายแนะนำตนเอง

667
00:31:30,013 --> 00:31:32,807
ว่าฉันชอบใครสักคน
ด้วยใบหน้าที่ใจดีเหมือนแมว

668
00:31:32,891 --> 00:31:34,100
และมีสไตล์ที่ดี

669
00:31:34,183 --> 00:31:35,894
และเธอก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

670
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
‎ว้าว.

671
00:31:37,270 --> 00:31:38,104
เธอมาใหม่.

672
00:31:38,187 --> 00:31:39,522
การเพิ่มใหม่

673
00:31:40,523 --> 00:31:41,357
กินข้าวยัง?

674
00:31:41,441 --> 00:31:42,317
‎ไม่.

675
00:31:43,776 --> 00:31:45,194
เธอมีใบหน้าที่ใจดีเหมือนแมว

676
00:31:45,278 --> 00:31:46,529
เธอเป็นประเภทของฉัน.

677
00:31:46,613 --> 00:31:48,239
เป็นไปได้ยังไง?

678
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
‎-ประเภทในอุดมคติของพวกเขาล้วนยุ่งวุ่นวาย
‎-แน่นอน.

679
00:31:50,158 --> 00:31:53,870
จียองสนใจซีฮยอน

680
00:31:53,953 --> 00:31:56,831
‎แต่จุนซึงสนใจจียอง

681
00:31:56,915 --> 00:31:59,959
‎เขาอาจจะต้องแข่งขันกับซีฮยอน

682
00:32:00,043 --> 00:32:03,212
ในขณะเดียวกัน ฮยอนจินก็อาจคิดว่า
‎"แล้วฉันล่ะ?"

683
00:32:03,296 --> 00:32:05,048
ฉันกำลังกลืนกินความรักนี้จนหมดสิ้น

684
00:32:05,131 --> 00:32:07,008
‎-คุณต้องการที่จะเข้ามา?
‎-แน่นอน.

685
00:32:07,091 --> 00:32:08,009
‎หิวมั้ย?

686
00:32:08,092 --> 00:32:09,802
ฉันหิวนิดหน่อย.

687
00:32:10,428 --> 00:32:11,262
‎ว้าว!

688
00:32:11,346 --> 00:32:12,513
เธอมีของชำ.

689
00:32:12,597 --> 00:32:13,431
‎-ว้าว.
‎-ฉันรู้สึกประทับใจมาก

690
00:32:13,514 --> 00:32:14,933
ฉันซื้อเนื้อมาบ้าง

691
00:32:15,600 --> 00:32:16,434
เจ๋งมาก

692
00:32:16,517 --> 00:32:17,977
‎-ฉันรักมัน.
‎-เราไม่มีเลย.

693
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
เธอต้องกินข้าว เลยขอย่างเนื้อก่อน

694
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
ไม่หรอก อะไรที่ง่ายๆก็ดี

695
00:32:22,941 --> 00:32:25,151
‎-มีมากมายในนั้น.
‎-ว้าว.

696
00:32:25,652 --> 00:32:26,819
มีสี่อย่างแน่นอน

697
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
แค่นั้นแหละ.

698
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
มีทั้งเครื่องดื่มและของว่าง

699
00:32:30,114 --> 00:32:32,408
จริงๆแล้วเราเคยทานสตูว์โดเอนจังมาก่อนหน้านี้แล้ว

700
00:32:32,492 --> 00:32:33,326
จริงเหรอ?

701
00:32:33,409 --> 00:32:34,661
‎-พรุ่งนี้?
‎-‎ดอนจัง‎ สตูว์และ...

702
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
ฉันไม่รู้วิธีการแสดงในตอนแรก

703
00:32:37,830 --> 00:32:39,457
คนอื่นๆ คงไม่ได้สังเกต

704
00:32:39,540 --> 00:32:42,168
แต่ฉันไม่รู้ว่าควรทำตัวอย่างไร

705
00:32:42,251 --> 00:32:44,003
‎-ผู้หญิงอยู่ชั้น 1
‎-จริงเหรอ?

706
00:32:44,087 --> 00:32:44,963
ผู้ชายอยู่บนชั้นสอง

707
00:32:45,046 --> 00:32:46,047
‎เอาล่ะ.

708
00:32:46,130 --> 00:32:47,757
ฉันจะทำให้มันสำหรับคุณ.

709
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
‎-ฉันควรจะลงไปชั้นล่างไหม?
‎-ใช่.

710
00:32:49,968 --> 00:32:51,052
‎-ใช่.
‎-ลงไปชั้นล่าง.

711
00:32:52,637 --> 00:32:53,930
นี่มันเจ๋งมาก

712
00:32:54,013 --> 00:32:56,557
คุณพาเธอขึ้นมาจากฟ้า

713
00:32:56,641 --> 00:32:58,434
‎ฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน

714
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
‎-คุณได้ออกไปข้างนอกหลังจากได้รับข้อความหรือเปล่า?
‎-ขอโทษ?

715
00:33:01,729 --> 00:33:02,730
ใช่.

716
00:33:03,731 --> 00:33:05,233
คุณจากไประยะหนึ่งแล้ว

717
00:33:06,567 --> 00:33:09,112
‎สำหรับจียองที่มาถึงช้า

718
00:33:09,195 --> 00:33:11,572
พวกเขาเตรียมส่วนผสม
‎สำหรับสตูว์ดอนจัง

719
00:33:17,328 --> 00:33:18,788
ฉันควรเพิ่มเนื้อสัตว์ไหม?

720
00:33:20,123 --> 00:33:21,624
‎มีเยอะแล้วเราล่ะ?

721
00:33:22,250 --> 00:33:24,127
ฉันนำมามาก.

722
00:33:24,919 --> 00:33:27,380
เราควรจะทำบาร์บีคิวไหม? คุณดื่มไหม?

723
00:33:27,463 --> 00:33:28,339
ใช่.

724
00:33:28,423 --> 00:33:30,883
‎-ทำไมไม่มีเนื้อย่างล่ะ
‎-ทีหลัง?

725
00:33:31,551 --> 00:33:33,469
‎-กับเครื่องดื่มทีหลัง?
‎-ฟังดูดีนะ.

726
00:33:33,553 --> 00:33:34,637
คุณสามารถจัดการกับแอลกอฮอล์ของคุณได้หรือไม่?

727
00:33:36,305 --> 00:33:39,392
‎-ฉันชอบออกไปดื่มข้างนอก
‎-เอาล่ะ

728
00:33:44,272 --> 00:33:45,356
นั่นสินะ ฮ่าๆ?

729
00:33:45,940 --> 00:33:46,858
ใช่แล้ว

730
00:33:47,692 --> 00:33:48,985
เราตั้งชื่อมันอย่างนั้น

731
00:33:49,485 --> 00:33:51,237
คุณบอกชื่อของคุณกับเธอหรือเปล่า?

732
00:33:52,196 --> 00:33:54,574
‎-ฉันขอถามชื่อของคุณได้ไหม?
‎-ฉันวี จุนซึง

733
00:33:54,657 --> 00:33:56,200
‎-จุนซึง?
‎-จุนซึง.

734
00:33:56,284 --> 00:33:57,368
‎จุนซึง

735
00:33:57,452 --> 00:33:59,120
ฉันควรจัดโต๊ะไหม?

736
00:34:00,038 --> 00:34:01,289
ไม่หรอก เชิญนั่งก่อนเถอะ

737
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ตรงนั้นได้

738
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
ทุกคนทำงานหนักมาก

739
00:34:06,627 --> 00:34:07,795
เรามีน้ำไม่ใช่เหรอ?

740
00:34:07,879 --> 00:34:09,130
ใช่เราทำ.

741
00:34:09,213 --> 00:34:10,465
ฉันเก็บประโยคของฉันไว้สั้นๆ

742
00:34:11,174 --> 00:34:12,675
ฉันพูดประมาณว่า "ทำแบบนั้น"

743
00:34:12,759 --> 00:34:14,469
ฉันเก็บบทสนทนาสั้นๆ

744
00:34:15,053 --> 00:34:16,345
เรามีเก้าอี้อีกตัวไหม?

745
00:34:16,429 --> 00:34:17,805
‎-อันนั้นโอเคไหม?
‎-ไม่ใช่เหรอ

746
00:34:17,889 --> 00:34:19,557
‎-เล็กเกินไปเหรอ? ฉันควรนั่งตรงนั้นไหม?
‎-ไม่

747
00:34:20,141 --> 00:34:21,100
‎แต่...

748
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
มันสบายมาก.

749
00:34:22,101 --> 00:34:23,728
‎เก้าอี้ตัวเล็กที่สะดวกสบายที่สุด

750
00:34:27,315 --> 00:34:31,152
ฉันควรจะลองอันไหน
จดหมายแนะนำตัวเป็นของใคร?

751
00:34:31,235 --> 00:34:32,779
คุณได้อ่านสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

752
00:34:33,571 --> 00:34:35,448
ไปข้างหน้าและอ่าน
‎จดหมายแนะนำตนเอง

753
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
นี่เป็นเรื่องยากมาก

754
00:34:36,824 --> 00:34:40,203
จุนซึงบอกกับจียอง
‎เพื่ออ่านการแนะนำตนเอง

755
00:34:40,286 --> 00:34:41,788
ในจดหมายแนะนำตัวของเขา

756
00:34:41,871 --> 00:34:44,373
จุนซึงบอกว่าเขาชอบหน้าเหมือนแมว

757
00:34:44,457 --> 00:34:46,417
แต่ฉันไม่ใช่แมว

758
00:34:46,501 --> 00:34:48,461
‎ฉันคิดว่า "มีแมวเพิ่งมาถึง"

759
00:34:49,212 --> 00:34:52,090
แล้วพวกคุณทุกคนเดินขึ้นไปที่นี่เหมือนฉันหรือเปล่า?

760
00:34:52,173 --> 00:34:53,007
ใช่.

761
00:34:53,091 --> 00:34:54,008
คุณมาที่นี่คนเดียวเหรอ?

762
00:34:54,092 --> 00:34:55,593
‎-ไม่ อยู่กับเขา
‎-โอ้ใช่แล้ว

763
00:34:55,676 --> 00:34:58,096
‎-เขาลงไปจนสุดแล้ว.
‎-ใช่ ฉันมาที่นี่

764
00:34:58,179 --> 00:35:01,099
‎-กับซีฮยอน
‎-‎แต่ฉันก็สงสัย

765
00:35:01,182 --> 00:35:05,103
‎ทำไมถึงเป็นซีฮยอน
ที่ไปรับเธอขึ้นมา

766
00:35:05,186 --> 00:35:08,523
จียองเลือกเขามาเหรอ?

767
00:35:08,606 --> 00:35:11,275
ฉันไม่ต้องการสถานการณ์
นั่นจะทำให้ฉันรู้สึกกังวล

768
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
ถ้าเราชอบผู้ชายคนเดียวกัน

769
00:35:13,528 --> 00:35:15,404
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียแรงจูงใจ

770
00:35:16,948 --> 00:35:20,326
ดูเหมือนฮยอนจินจะมีเสน่ห์มากขึ้น
ถึงซีฮยอนในตอนนี้

771
00:35:20,409 --> 00:35:23,079
แต่ด้วยการมาของจียอง

772
00:35:23,162 --> 00:35:25,998
‎-ฮยอนจินมีการแข่งขันเล็กน้อย
‎-ใช่.

773
00:35:26,082 --> 00:35:27,250
‎-เหนือซีฮยอน
‎-ใช่.

774
00:35:27,333 --> 00:35:28,167
มันสนุกสนานมาก

775
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
มันดูดี.

776
00:35:30,670 --> 00:35:31,838
ให้มันได้ลิ้มรส

777
00:35:35,508 --> 00:35:36,342
‎น่าทึ่งมาก

778
00:35:36,968 --> 00:35:39,637
ฉันไม่เคยย่างเนื้อ
‎ด้วยถ่านแบบนี้

779
00:35:40,138 --> 00:35:41,848
มันโดดเด่น.

780
00:35:46,686 --> 00:35:47,562
มันเจ๋งมาก.

781
00:35:47,645 --> 00:35:48,938
‎ประเภทในอุดมคติของพวกเขาไม่ตรงกัน

782
00:35:49,647 --> 00:35:51,190
เราควรเริ่มทานอาหารไหม?

783
00:35:51,816 --> 00:35:53,609
ขอบคุณ.

784
00:35:53,693 --> 00:35:55,570
‎ทั้งสี่วิชาได้รวมตัวกัน

785
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
ฉันชอบที่มันเรียบง่าย

786
00:35:59,240 --> 00:36:00,283
เนื่องจากมีเพียงสี่เท่านั้น

787
00:36:00,366 --> 00:36:01,742
‎-เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่พวกเขาได้
‎-ใช่.

788
00:36:01,826 --> 00:36:04,829
‎แม้แต่ในรายการออกเดทอื่นๆ
มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่ได้รับสปอตไลท์

789
00:36:04,912 --> 00:36:06,205
‎คุณรู้ไหม

790
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
‎-เราได้ข้ามไปยังส่วนที่ดีแล้ว
‎-แน่นอน.

791
00:36:08,499 --> 00:36:10,543
‎-นี่สมบูรณ์แบบเลย
‎-มันสมบูรณ์แบบ.

792
00:36:11,169 --> 00:36:12,295
‎MBTI ของคุณคืออะไร?

793
00:36:12,378 --> 00:36:13,421
‎-เราควรเดาไหม?
‎-ใช่.

794
00:36:14,046 --> 00:36:15,882
‎-คุณเป็นคนเก็บตัว
‎-ใช่ ฉันเป็นคนเก็บตัว

795
00:36:15,965 --> 00:36:19,343
ฉันได้รับทั้ง ISFP และ ISTP

796
00:36:19,427 --> 00:36:22,096
จริงๆ แล้วฉันเจอของซีฮยอนก่อนหน้านี้แล้ว

797
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
‎เขาเป็น ISFP

798
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
‎-เช่นเดียวกับคุณ.
‎-ใช่เหมือนกัน

799
00:36:25,308 --> 00:36:26,267
ไปต่อ.

800
00:36:27,226 --> 00:36:28,060
ใช่ครับ.

801
00:36:28,144 --> 00:36:30,104
‎คุณเป็นคนเปิดเผยหรือเปล่า ฮยอนจิน?

802
00:36:30,188 --> 00:36:31,647
‎ฉันเป็น INTJ

803
00:36:31,731 --> 00:36:32,565
จริงเหรอ?

804
00:36:33,691 --> 00:36:35,193
‎และจุนซึง...

805
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
คุณเป็น INTP หรือไม่?

806
00:36:36,944 --> 00:36:37,987
‎ฉันเป็น ISTP

807
00:36:38,696 --> 00:36:41,824
พวกคุณทุกคนแบ่งปันจดหมายกับฉันบ้าง

808
00:36:41,908 --> 00:36:43,451
‎-ถูกต้อง.
‎-ใช่.

809
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
‎ฮยอนจิน ของคุณคือ ‎La La Land‎ ใช่ไหม?

810
00:36:47,788 --> 00:36:48,956
‎-ถูกต้อง.
‎-ใช่มั้ย?

811
00:36:49,040 --> 00:36:50,208
นี่คือ

812
00:36:50,958 --> 00:36:51,792
ยากเกินไป

813
00:36:51,876 --> 00:36:53,419
‎-แล้ว
‎-ใช่?

814
00:36:53,502 --> 00:36:55,922
บอกเราว่าคุณชอบใครมากกว่ากัน

815
00:36:56,005 --> 00:36:57,798
เพียงพื้นฐาน
ในจดหมายแนะนำตนเอง

816
00:36:59,467 --> 00:37:01,594
เราไม่ควรทำอย่างนั้น
‎หลังจากที่เราดื่มแอลกอฮอล์แล้ว?

817
00:37:01,677 --> 00:37:03,054
เราควรดื่มเครื่องดื่มไหม?

818
00:37:03,137 --> 00:37:04,430
ฉันสนุกมาก.

819
00:37:06,390 --> 00:37:08,434
นี่เป็นความกดดันมากเกินไป

820
00:37:08,517 --> 00:37:09,393
‎เดี๋ยวก่อน.

821
00:37:09,936 --> 00:37:12,313
ที่จริงแล้วของจุนซึงและซีฮยอน

822
00:37:12,396 --> 00:37:13,231
การแนะนำตัวเองของจุนซึง

823
00:37:13,314 --> 00:37:16,025
ดูเหมือนจะคล้ายกัน

824
00:37:16,108 --> 00:37:17,026
การแนะนำตนเองของ SI-HYUN

825
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
ฉันคิดมากไป

826
00:37:21,906 --> 00:37:22,990
‎ฉันชอบ...

827
00:37:25,034 --> 00:37:28,454
อันนี้ “หน้าเหมือนแมวใจดี.
และมีสไตล์ที่ดี"

828
00:37:28,537 --> 00:37:32,416
มันคล้ายกับว่าฉันเป็นใคร

829
00:37:33,209 --> 00:37:34,252
‎คุณคิดว่าเป็นของใคร?

830
00:37:35,544 --> 00:37:36,879
มันกดดันเกินไปหรือเปล่า?

831
00:37:37,880 --> 00:37:38,714
นี่มันสนุกนะ

832
00:37:38,798 --> 00:37:40,925
‎เหตุใดคุณจึงทำเช่นนี้กับฉัน?

833
00:37:41,592 --> 00:37:42,510
นี่มันสนุกนะ

834
00:37:44,887 --> 00:37:45,721
‎ฉันคิดว่า...

835
00:37:46,806 --> 00:37:48,015
‎-ฉันพูดถูกไหม?
‎-ใช่.

836
00:37:48,099 --> 00:37:49,267
โอ้ใช่แล้ว

837
00:37:49,350 --> 00:37:51,477
‎-ฉันคิดว่าเป็นคุณ ฉันมีความรู้สึก
‎-ใช่.

838
00:37:51,560 --> 00:37:53,771
เขาสวมเสื้อผ้าที่สบายตัว

839
00:37:53,854 --> 00:37:55,606
แต่ฉันยังบอกได้เลยว่าเขามีสไตล์

840
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
หลังจากที่ฉันได้รู้เกี่ยวกับสาวในอุดมคติของเขาแล้ว

841
00:37:57,566 --> 00:38:00,069
ฉันเริ่มสังเกตเห็นเขา

842
00:38:00,152 --> 00:38:02,822
ฉันดีใจที่เธอเลือกของฉัน

843
00:38:04,907 --> 00:38:06,158
ฉันจะอ่านของฉัน

844
00:38:06,742 --> 00:38:09,537
‎"แรกๆผมอาจจะดูเย็นชานิดหน่อย

845
00:38:09,620 --> 00:38:14,875
แต่คุณจะพบว่าฉันแปลกใจ
อบอุ่นและอ่อนโยน"

846
00:38:15,376 --> 00:38:18,671
‎"ฉันดึงดูดผู้คนที่เป็นคนง่ายๆ
‎และมีอารมณ์ขันดี"

847
00:38:18,754 --> 00:38:22,508
‎ฉันก็เป็นคนง่ายๆ เหมือนกัน
‎และความคิดในชีวิตของฉันคือ

848
00:38:22,591 --> 00:38:23,968
‎"ทุกอย่างจะสำเร็จในที่สุด"

849
00:38:24,051 --> 00:38:26,721
‎เมื่อเธอพูดว่า "สบายๆ"
นั่นติดอยู่กับฉันจริงๆ

850
00:38:26,804 --> 00:38:28,639
‎"ถ้าคุณซื้อขนมที่ฉันชอบมาให้ฉัน

851
00:38:28,723 --> 00:38:31,976
คุณอาจจะได้เห็นฉันเต้นรำ
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณของฉัน”

852
00:38:32,476 --> 00:38:35,813
เธอแตกต่างไปจากที่ฉันคาดไว้

853
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
จึงทิ้งความประทับใจไว้

854
00:38:40,359 --> 00:38:41,485
คุณจะต้องเป็นนักเต้นที่ดี

855
00:38:42,820 --> 00:38:44,780
‎ก็ฉันชอบเต้นนะ

856
00:38:44,864 --> 00:38:46,574
‎คุณกังวลใจไหมระหว่างทางมาที่นี่?

857
00:38:46,657 --> 00:38:48,492
ฉันกังวลแต่ก็ตื่นเต้นด้วย

858
00:38:48,576 --> 00:38:50,119
‎งานอดิเรกของคุณคืออะไร?

859
00:38:50,202 --> 00:38:51,996
พวกคุณทุกคนได้แบ่งปันของคุณบ้างไหม?

860
00:38:52,079 --> 00:38:53,456
ฉันขอฟังของคุณก่อนได้ไหม?

861
00:38:56,208 --> 00:38:58,127
ฉันชอบชมภาพยนตร์และรายการทีวี

862
00:38:59,670 --> 00:39:01,172
ฉันชอบฟังเพลง

863
00:39:01,255 --> 00:39:02,840
‎-ฟังเพลง?
‎-และเล่นกีตาร์

864
00:39:02,923 --> 00:39:04,133
‎-โอ้ กีตาร์เหรอ?
‎-ใช่.

865
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
ฉันชอบไปร้านกาแฟ

866
00:39:07,928 --> 00:39:10,306
‎และฉันชอบไป
ไปยังหอศิลป์และนิทรรศการ

867
00:39:10,389 --> 00:39:12,516
ดังนั้นเราจึงบอกว่าเขาคือ "มันคน"

868
00:39:16,812 --> 00:39:17,646
ฉันชอบ

869
00:39:17,730 --> 00:39:19,273
จะเอาหมูสามชั้นหรือจอบ

870
00:39:19,357 --> 00:39:21,192
เป็นเหมือนสถานที่เรียบง่าย
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

871
00:39:21,275 --> 00:39:23,110
เหมือนเป็นบาร์แบบเรียบง่าย

872
00:39:23,194 --> 00:39:24,070
นั่นมันบ้าไปแล้ว

873
00:39:24,153 --> 00:39:26,906
‎ฉันไม่ชอบร้านหมูสามชั้นที่หรูหรา

874
00:39:26,989 --> 00:39:28,741
แต่คนแถวบ้าน

875
00:39:29,825 --> 00:39:32,286
‎-มีทั้งถังและของต่างๆ ใช่ไหม?
‎-ใช่.

876
00:39:32,370 --> 00:39:34,622
ฉันชอบสถานที่ที่ไม่หรูหราเหล่านั้น

877
00:39:34,705 --> 00:39:37,249
ที่พวกเขาทอดหมูสามชั้นบนกระทะ

878
00:39:37,333 --> 00:39:39,251
ด้วยการมาถึงของจียอง

879
00:39:39,335 --> 00:39:41,754
มันโดนใจฉันจริงๆ
‎ว่าเราอยู่ในรายการออกเดท

880
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
‎อย่างเช่นกิมบับ, หมูทอด,
และบะหมี่เย็นรสเผ็ด

881
00:39:45,591 --> 00:39:48,260
ฉันชอบหมูทอดมากจนฉันทำงาน
ที่ร้านเนื้อทอดมาก่อน

882
00:39:50,888 --> 00:39:51,889
ดูเหมือนว่าจุนซึงจะ--

883
00:39:51,972 --> 00:39:53,474
เขาชอบเธอจริงๆ

884
00:39:53,557 --> 00:39:54,809
‎-เขาพยายามอย่างหนักจริงๆ.
‎-ใช่.

885
00:39:54,892 --> 00:39:56,685
เขาทำงานพาร์ทไทม์
ที่ร้านหมูทอด

886
00:39:56,769 --> 00:39:58,062
เรื่องนี้สนุกจังเลย

887
00:39:58,145 --> 00:40:00,815
ฉันชอบหมูทอดมากจนฉันทำงาน
ที่ร้านเนื้อทอดมาก่อน

888
00:40:00,898 --> 00:40:02,066
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

889
00:40:02,149 --> 00:40:04,485
พ่อแม่ของฉันหนีไปแล้ว
ร้านหมูทอดมาก่อน

890
00:40:04,568 --> 00:40:05,861
‎-จริงเหรอ?
‎-เพราะพวกเขาชอบมันมาก.

891
00:40:06,362 --> 00:40:08,280
ฉันชอบกินหมูทอด
กับเส้นโซบะเย็น

892
00:40:09,448 --> 00:40:12,701
ฉันรักมันมาก
ว่าฉันทำงานที่ร้านอาหารด้วย

893
00:40:12,785 --> 00:40:13,702
เหมือนกัน.

894
00:40:13,786 --> 00:40:14,995
ฉันเห็น.

895
00:40:15,079 --> 00:40:17,164
เมื่อนึกถึงหน้าเหมือนแมว

896
00:40:17,248 --> 00:40:19,166
คุณคงคิดว่าพวกเขามี
จมูกของพวกเขาลอยขึ้นไปในอากาศ

897
00:40:19,250 --> 00:40:20,876
แต่เธอก็ร่าเริงมาก

898
00:40:20,960 --> 00:40:23,379
ที่เธอจากไป
‎ความประทับใจแรกที่ดีกับฉัน

899
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
‎-เราจะเข้าไปดื่มข้างในกันไหม?
‎-แน่นอน.

900
00:40:25,673 --> 00:40:26,590
ใช่ เรามาทำอย่างนั้นกันเถอะ

901
00:40:27,299 --> 00:40:29,260
‎-ออกมาโอเคมั้ย?
‎-มันเป็นเช่นนั้น

902
00:40:31,720 --> 00:40:33,389
หนึ่ง สอง สาม

903
00:40:37,184 --> 00:40:38,352
คุณดูเหมือนซออินกุกเลย

904
00:40:38,436 --> 00:40:39,895
‎-ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
‎-โอ้ ใช่แล้ว

905
00:40:39,979 --> 00:40:41,439
‎-นิดหน่อย.
‎-โอ้ จริงด้วย

906
00:40:41,522 --> 00:40:43,107
ฮยอนจินก็ไม่ธรรมดาเหมือนกัน

907
00:40:43,190 --> 00:40:44,066
‎ทำไม?

908
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
เธอยังคงพูดถึงซออินกุกต่อไป

909
00:40:45,734 --> 00:40:48,112
‎-จึงได้เจอคนแบบเขา
‎-เขาอยู่ตรงนั้น.

910
00:40:48,195 --> 00:40:49,029
คุณพูดถูก.

911
00:40:49,113 --> 00:40:51,615
‎-เธอไม่แม้แต่จะสนใจเขาเลย!
‎-ถูกต้อง.

912
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
โปรดิวเซอร์ทุ่มสุดตัว!

913
00:40:53,909 --> 00:40:55,911
‎-ถูกต้อง.
‎-เหลือเชื่อ.

914
00:40:55,995 --> 00:40:58,622
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับ
บุคลิกภาพในอุดมคติของทุกคน

915
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
แล้วทำไมไม่แชร์ก่อนล่ะ?

916
00:41:00,499 --> 00:41:04,879
ฉันชอบคนที่มีหน้าลูกหมา

917
00:41:04,962 --> 00:41:06,755
‎ฉันก็ชอบหน้าขอบเต้าหู้เหมือนกัน

918
00:41:06,839 --> 00:41:08,924
‎-นั่นคืออะไร?
‎-นั่นหมายความว่าอย่างไร?

919
00:41:09,008 --> 00:41:10,384
‎-น่าสนใจ.
‎-ก็ประมาณนั้น.

920
00:41:10,468 --> 00:41:13,471
มีคนหน้าตาคล้ายเต้าหู้
และผู้ที่มีคุณสมบัติโดดเด่น

921
00:41:13,554 --> 00:41:14,597
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น

922
00:41:14,680 --> 00:41:16,765
‎-คุณมันโลภมาก
‎-ไม่

923
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
มันตรงกันข้าม.

924
00:41:18,434 --> 00:41:19,935
‎-คุณอยากมีหน้าเหมือนเต้าหู้
‎-มันเป็นการประนีประนอม

925
00:41:20,519 --> 00:41:21,896
แต่ยังมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง

926
00:41:22,480 --> 00:41:23,689
‎มันก็เหมือนกับ...

927
00:41:23,772 --> 00:41:26,108
ผู้ชายในอุดมคติของจียองก็น่าสนใจ

928
00:41:26,192 --> 00:41:27,651
เธอมีรูปแบบที่ลงตัวมาก

929
00:41:28,235 --> 00:41:29,111
‎ขอบเต้าหู้?

930
00:41:29,195 --> 00:41:30,905
ฉันไม่เคยได้ยินคำนั้นมาก่อน

931
00:41:31,530 --> 00:41:35,034
สิ่งที่ฉันแน่ใจก็คือ
ว่าหน้าขอบเต้าหู้ไม่ใช่แบบของฉัน

932
00:41:35,117 --> 00:41:36,952
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นเลย

933
00:41:37,036 --> 00:41:38,746
‎สาวในอุดมคติของเธอคือหน้าเต้าหู้?

934
00:41:38,829 --> 00:41:40,498
‎นั่นหมายถึงอะไร?

935
00:41:40,581 --> 00:41:42,666
ถ้าฉันจะเปรียบเทียบจุนซึงกับฉัน

936
00:41:42,750 --> 00:41:44,376
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่มีคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง

937
00:41:44,460 --> 00:41:46,545
‎แต่หน้าเรามัน "เต้าหู้" มากกว่านิดหน่อย

938
00:41:47,129 --> 00:41:49,173
ฉันชอบคนที่มีความรู้สึกสะอาด

939
00:41:49,256 --> 00:41:50,341
‎คนที่ล้างได้ดี?

940
00:41:50,424 --> 00:41:51,634
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

941
00:41:51,717 --> 00:41:53,135
คนไม่มีกลิ่น.

942
00:41:53,219 --> 00:41:57,056
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะมอง
เหมือนลูกหมาหรือแมว

943
00:41:57,139 --> 00:41:58,807
แต่ฉันชอบผู้หญิงที่ดูอ่อนโยน

944
00:41:58,891 --> 00:41:59,975
นั่นคงไม่ใช่ฉัน

945
00:42:00,059 --> 00:42:02,645
‎ฮยอนจินและฉันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

946
00:42:02,728 --> 00:42:05,314
‎ความประทับใจของฉันต่อฮยอนจิน

947
00:42:05,397 --> 00:42:09,860
‎ใกล้เคียงกับคนในอุดมคติของซีฮยอน
อธิบายไว้ในจดหมายแนะนำตัวของเขา

948
00:42:15,115 --> 00:42:18,118
‎-ฉันมีปัญหาในการจำ
‎-ใช่?

949
00:42:18,202 --> 00:42:20,454
คุณให้ฉันดูห้ารูปใช่ไหม?

950
00:42:20,538 --> 00:42:24,250
ฉันรู้ว่าฉันเลือกแล้ว
จุนซึงคือตัวเลือกอันดับต้นๆ ของฉัน

951
00:42:24,333 --> 00:42:27,628
‎แต่คือซีฮยอนคือคนที่ฉันเลือก
‎อันดับที่ห้า?

952
00:42:28,963 --> 00:42:29,964
ใช่มั้ย?

953
00:42:30,047 --> 00:42:32,007
‎-อันที่มีหูฟัง
‎-ใช่.

954
00:42:32,091 --> 00:42:32,967
‎-ใช่มั้ย?
‎-ใช่.

955
00:42:33,676 --> 00:42:35,719
ฉันตระหนักได้ว่าในเวลากลางคืน

956
00:42:35,803 --> 00:42:38,806
ความจริงแล้วผู้ชายคนนั้น
กับแหวนอยู่ที่นี่

957
00:42:38,889 --> 00:42:41,058
หมายความว่าบุคคลนี้มีผิวขาว

958
00:42:41,141 --> 00:42:43,519
คงเป็นหนึ่งในห้าคน

959
00:42:43,602 --> 00:42:45,813
ฉันตระหนักว่า "นั่นคือเขา"

960
00:42:45,896 --> 00:42:49,692
‎จุนซึงคือตัวเลือกอันดับต้นๆ ของฉัน
‎และซีฮยอนคือตัวเลือกที่ห้าของฉัน

961
00:42:49,775 --> 00:42:52,027
ฉันสงสัยว่าตัวเลือกของคนอื่นคืออะไร

962
00:42:52,111 --> 00:42:53,571
พวกเขาจัดอันดับฉันอย่างไร?

963
00:42:55,281 --> 00:42:56,907
‎ดังนั้นสำหรับอีกคนหนึ่ง...

964
00:42:59,493 --> 00:43:00,369
ทุกคนได้รับข้อความ

965
00:43:00,953 --> 00:43:01,954
ฉันกลัว.

966
00:43:02,538 --> 00:43:06,542
คุณจะแสดงความรู้สึกของคุณกับใคร?
‎การโหวตชิปหัวใจเริ่มต้นขึ้นแล้ว

967
00:43:06,625 --> 00:43:08,544
‎"การโหวต Heart Chip เริ่มแล้ว"

968
00:43:12,047 --> 00:43:13,465
‎ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น

969
00:43:13,549 --> 00:43:16,594
ฉันจำได้ว่าฉันมาที่นี่
เพื่อหาแฟนและตกหลุมรัก

970
00:43:17,678 --> 00:43:19,638
‎เมื่อตกกลางคืน ณ บ้านอันโดดเดี่ยว

971
00:43:20,681 --> 00:43:23,142
‎พื้นที่ลงคะแนนเสียง Heart Chip
จะเปิดที่ร้านกาแฟ

972
00:43:23,642 --> 00:43:28,314
วิชาจะแสดงออกมาที่ไหน
‎พวกเขารู้สึกอย่างไรเมื่อใช้ Heart Chips

973
00:43:28,981 --> 00:43:31,108
แต่ละคนจะได้รับชิปหัวใจ 200 ชิ้น

974
00:43:31,191 --> 00:43:32,901
ที่พวกเขาสามารถใช้ได้
เป็นเวลาสามคืนสี่วัน

975
00:43:33,902 --> 00:43:36,322
‎สีของ Heart Chips ของแต่ละคน
จะยังคงเป็นความลับ

976
00:43:37,448 --> 00:43:39,283
ในบรรดากล่องต่างๆ
ของคนทั้งสองที่เป็นเพศตรงข้าม

977
00:43:39,783 --> 00:43:43,078
ใส่ Heart Chips ไว้ในนั้น
ตามความรู้สึกของคุณแข็งแกร่งแค่ไหน

978
00:43:43,162 --> 00:43:44,955
แต่ถ้าคุณไม่มี
ความรู้สึกใดๆ ต่อพวกเขา

979
00:43:45,039 --> 00:43:46,332
คุณไม่จำเป็นต้องใส่อะไรลงไป

980
00:43:48,334 --> 00:43:50,836
ซีฮยอน ไปที่พื้นที่ลงคะแนนเสียงเพื่อโหวต

981
00:43:52,713 --> 00:43:55,341
‎วันแรก
‎การโหวตชิปหัวใจเริ่มต้นขึ้น

982
00:43:59,261 --> 00:44:01,305
จึงมีกฎใหม่

983
00:44:03,015 --> 00:44:04,516
มันจะเป็นอะไร?

984
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

985
00:44:09,146 --> 00:44:11,690
‎อันซีฮยอน
เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนนเสียง

986
00:44:12,775 --> 00:44:13,776
มีสองกล่อง…

987
00:44:16,236 --> 00:44:18,447
‎และชิปหัวใจสีฟ้า

988
00:44:18,530 --> 00:44:22,117
และมีคำแนะนำ
อยู่หน้ากล่อง

989
00:44:22,201 --> 00:44:25,162
‎ถ้าคุณใช้ชิปหัวใจจนหมด
คุณต้องแสดงความรู้สึกของคุณ

990
00:44:26,538 --> 00:44:28,624
‎ถ้าพวกเขาใช้ครบ 200 ขึ้นไป
พวกเขาต้องแสดงความรู้สึกของตน

991
00:44:28,707 --> 00:44:29,667
ฉันรักสิ่งนั้น

992
00:44:29,750 --> 00:44:34,088
จุนซึงอาจใช้ชิปทั้งหมด 200 ชิป
‎บนจียองทันที

993
00:44:36,757 --> 00:44:39,635
ฉันต้อง "แยก" ความรู้สึกของฉัน

994
00:44:39,718 --> 00:44:41,887
และใส่ไว้ในกล่อง
ฉันพบว่ามันน่าสนใจ

995
00:44:42,388 --> 00:44:46,183
มันแสดงกี่เปอร์เซ็นต์
ความรู้สึกของฉันอยู่ที่คนคนนี้

996
00:44:46,266 --> 00:44:48,560
ในลักษณะที่ชัดเจนและตรงไปตรงมามาก

997
00:44:48,644 --> 00:44:52,022
ทุกคืนอาสาสมัครจะใช้
‎ชิปหัวใจเพื่อแสดงความรู้สึกของพวกเขา

998
00:44:52,106 --> 00:44:54,817
แสดงความรู้สึกของคุณ
‎ด้วยการ์ดข้อความ

999
00:44:55,401 --> 00:44:57,486
ซีฮยอนกำลังใคร่ครวญ

1000
00:44:57,569 --> 00:45:01,281
ฉันคิดมากเกี่ยวกับ
ไม่ว่าฉันจะเลือกหรือไม่ก็ตาม

1001
00:45:01,365 --> 00:45:03,575
เนื่องจากการเลือกไม่ใช้ก็เป็นทางเลือกเช่นกัน

1002
00:45:08,414 --> 00:45:09,832
แต่ฉันตัดสินใจที่จะทำมัน

1003
00:45:11,875 --> 00:45:14,420
ฉันทำให้มันสั้น

1004
00:45:15,421 --> 00:45:17,548
‎"ขอบคุณสำหรับการเดินทางอันยาวนาน

1005
00:45:17,631 --> 00:45:19,842
และพรุ่งนี้มาสนุกกัน

1006
00:45:19,925 --> 00:45:21,176
‎รู้สึกดีและสดชื่น"

1007
00:45:22,094 --> 00:45:23,095
นั่นคือสิ่งที่ฉันเขียน

1008
00:45:23,178 --> 00:45:24,346
‎มาสนุกกันเถอะพรุ่งนี้

1009
00:45:33,230 --> 00:45:34,648
คุณน่ารักมาก.

1010
00:45:35,357 --> 00:45:37,734
‎AHN SI-HYUN โหวตเสร็จแล้ว
‎ห้าชิปหัวใจเพื่อใคร?

1011
00:45:38,318 --> 00:45:40,320
คุณไปหาคนที่คุณชอบไหม

1012
00:45:40,404 --> 00:45:42,656
‎หรือคนที่ชอบคุณ?

1013
00:45:42,739 --> 00:45:44,575
คนที่ฉันชอบ.

1014
00:45:46,076 --> 00:45:47,578
มันเคยเป็นตรงกันข้าม

1015
00:45:47,661 --> 00:45:49,079
‎-จริงเหรอ?
‎-แต่มันเปลี่ยนไป.

1016
00:45:49,913 --> 00:45:53,000
ฉันไม่ได้เดทกับใครเลยตั้งแต่มันเปลี่ยนไป

1017
00:45:53,083 --> 00:45:54,001
จริงเหรอ?

1018
00:45:54,960 --> 00:45:57,921
ในเมื่อคุณอยากจะหาคนที่คุณชอบ?

1019
00:45:58,005 --> 00:46:01,133
ฉันไม่เคยเข้าหาใครก่อน

1020
00:46:01,216 --> 00:46:04,052
‎-หรือจีบใครก่อน
‎-จริงเหรอ?

1021
00:46:06,430 --> 00:46:09,433
‎วี จุน-ซึง
เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนนเสียง

1022
00:46:09,516 --> 00:46:12,936
ฉันไม่เคยจีบใครเลยจริงๆ
ฉันพบกันครั้งแรก.

1023
00:46:13,020 --> 00:46:15,814
‎ฉันไม่เคยแสดงความรู้สึกให้ใครฟัง

1024
00:46:15,898 --> 00:46:17,774
ข้าพเจ้าก็โล่งใจที่ทำได้

1025
00:46:17,858 --> 00:46:20,652
ใช้ชิปเพื่อแสดงความรู้สึกของฉัน
แทนที่จะเผชิญหน้ากัน

1026
00:46:23,864 --> 00:46:26,658
ฉันรักสไตล์ของคุณ

1027
00:46:26,742 --> 00:46:29,536
ฉันไม่ลังเลเลยแม้แต่นิดเดียว

1028
00:46:29,620 --> 00:46:30,537
‎ฉันถูกตั้งไว้ที่จียอง

1029
00:46:32,831 --> 00:46:35,083
ฉันสงสัยว่าฉันควรใช้จำนวนเท่าใด

1030
00:46:35,167 --> 00:46:37,961
‎ฉันเริ่มนับ "หนึ่ง สอง... สิบ"

1031
00:46:43,800 --> 00:46:45,886
แล้วฉันก็คิดว่า "ทำไมต้องนับด้วยล่ะ"

1032
00:46:46,720 --> 00:46:48,096
ฉันแค่คว้ากำมือหนึ่ง

1033
00:46:48,680 --> 00:46:49,723
‎และใส่มันเข้าไป

1034
00:46:56,688 --> 00:46:59,733
‎วี จุน-ซึง ลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎หัวใจของจียังแตกไปกี่อัน?

1035
00:46:59,816 --> 00:47:00,734
‎น่ารักจังเลย

1036
00:47:00,817 --> 00:47:03,987
‎-พวกเขาจึงไม่รู้จักสีกันและกัน?
‎-ของเขาเป็นสีแดง.

1037
00:47:04,071 --> 00:47:05,531
จียองคิดได้

1038
00:47:05,614 --> 00:47:08,200
‎-ชิปสีแดงพวกนั้นเป็นของซีฮยอน
‎-แน่นอน.

1039
00:47:08,909 --> 00:47:11,119
เอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว

1040
00:47:17,793 --> 00:47:18,835
มาดูกัน.

1041
00:47:18,919 --> 00:47:21,505
ลาห์ ฮยอนจิน
เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนนเสียง

1042
00:47:21,588 --> 00:47:23,090
ฉันรู้ว่าฉันลงคะแนนให้ใคร

1043
00:47:24,675 --> 00:47:25,884
คำถามคือมีกี่อัน

1044
00:47:35,310 --> 00:47:38,605
‎เธอใส่ชิปหัวใจ
‎เข้าไปในกล่องของซีฮยอน

1045
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
‎วิธีที่ฉันพูดคุยในการ์ด

1046
00:47:42,317 --> 00:47:43,860
ก็เหมือนกับที่ฉันพูดตามปกติ

1047
00:47:45,237 --> 00:47:46,697
เนื้ออร่อยมาก

1048
00:47:46,780 --> 00:47:47,906
‎"เนื้ออร่อย"?

1049
00:47:47,990 --> 00:47:48,991
‎แล้วฮยอนจิน

1050
00:47:49,575 --> 00:47:52,077
อาจจะดูเหมือนลูกหมา
แต่บุคลิกของเธอไม่เหมือนกับลูกหมา

1051
00:47:52,160 --> 00:47:55,497
‎เธอดูเหมือนเธอจะพูดจาน่ารักเหมือนกันนะ
แต่เธอเพิ่งไป

1052
00:47:55,581 --> 00:47:56,873
‎"เนื้อก็อร่อย"

1053
00:47:56,957 --> 00:47:58,041
นั่นอะไรน่ะ?

1054
00:47:58,125 --> 00:48:00,294
โดยปกติแล้วในรายการหาคู่ พวกเขาจะเขียนว่า

1055
00:48:00,377 --> 00:48:02,754
‎"วันนี้เนื้อดีมาก"
‎และเพิ่มอิโมจิให้น่ารัก

1056
00:48:02,838 --> 00:48:05,382
แต่นางกลับแย้งว่า “เนื้อก็อร่อย”
เป็นเพียงช่วงปลาย.

1057
00:48:09,052 --> 00:48:10,637
วันนี้เขาทำงานหนักมาก

1058
00:48:10,721 --> 00:48:12,222
สิ่งที่คุณทำคือทำงานที่นี่

1059
00:48:12,306 --> 00:48:13,473
‎-เอ้ย.
‎-ฉันกำลังพยายามจุดไฟ

1060
00:48:14,057 --> 00:48:15,976
ฉันคิดว่าฉันได้งานที่ยอดเยี่ยม

1061
00:48:16,059 --> 00:48:17,060
งานดี.

1062
00:48:17,644 --> 00:48:18,729
ดวงตาของคุณไม่ไหม้เหรอ?

1063
00:48:23,150 --> 00:48:27,279
‎LAH HYUN-JIN โหวตเสร็จแล้ว
ชิปหัวใจสองชิ้นถึงซีฮยอน

1064
00:48:27,362 --> 00:48:28,947
ฉันรักแกง.

1065
00:48:29,906 --> 00:48:30,907
ฉันก็รักมันเหมือนกัน

1066
00:48:30,991 --> 00:48:32,909
‎คุณชอบแกงกะหรี่ญี่ปุ่นหรืออินเดียไหม?

1067
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
‎-หรือแกงไทย?
‎-ฉันชอบแกงโอโทกิ

1068
00:48:34,244 --> 00:48:35,245
‎-โอโทกิ.
‎-โอโทกิ.

1069
00:48:35,329 --> 00:48:36,705
‎-เผ็ดเล็กน้อย.
‎-แกงสำเร็จรูปของพวกเขาเหรอ?

1070
00:48:36,788 --> 00:48:38,165
ฉันก็เหมือนกัน เผ็ดเล็กน้อย

1071
00:48:38,248 --> 00:48:39,541
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี

1072
00:48:39,625 --> 00:48:40,709
ฉันเอาบางส่วนมา

1073
00:48:40,792 --> 00:48:41,835
‎-คุณเอามาบ้างไหม?
‎-ใช่.

1074
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
‎-เขาจะทำบางอย่างให้เรา
‎-ฉันเอาบางส่วนมา

1075
00:48:44,379 --> 00:48:45,797
พวกเขามีรสนิยมคล้ายกัน

1076
00:48:45,881 --> 00:48:47,591
จียองและจุนซึง

1077
00:48:47,674 --> 00:48:48,675
มีรสนิยมคล้ายกัน

1078
00:48:48,759 --> 00:48:50,093
‎แล้วแกงปูไทยล่ะ?

1079
00:48:50,177 --> 00:48:52,846
‎-ฉันชอบโอโทกิเท่านั้น
‎-จริงเหรอ? เอ้ย

1080
00:48:52,929 --> 00:48:54,598
เขาปฏิเสธแกงปูไทย

1081
00:48:54,681 --> 00:48:56,975
ฉันกินแต่รสเผ็ดเล็กน้อยเท่านั้น

1082
00:48:57,059 --> 00:48:58,477
‎-ฉันชอบอาหารรสเผ็ด.
‎-ฉันเห็น.

1083
00:48:58,560 --> 00:49:00,103
เขาชอบแกง

1084
00:49:00,187 --> 00:49:01,438
และหมูทอด

1085
00:49:01,521 --> 00:49:02,856
และแม้กระทั่งแฟชั่น

1086
00:49:02,939 --> 00:49:05,317
เรามีความคล้ายคลึงกันมาก

1087
00:49:05,400 --> 00:49:07,110
ฉันนึกภาพออกเดทกับเขาได้เลย

1088
00:49:07,194 --> 00:49:08,695
ฉันมองเห็นเส้นทางทั้งหมด

1089
00:49:08,779 --> 00:49:11,406
บยอน จียอง
เข้าสู่พื้นที่ลงคะแนนเสียง

1090
00:49:11,490 --> 00:49:15,786
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
การตัดสินใจจำนวนชิป

1091
00:49:15,869 --> 00:49:16,953
‎สองร้อยชิป

1092
00:49:17,037 --> 00:49:21,333
แต่เรามีเพียง
สามคืนสี่วัน.

1093
00:49:21,416 --> 00:49:24,961
ฉันไม่แน่ใจว่าจะแยกชิปอย่างไร

1094
00:49:25,045 --> 00:49:28,507
ดูภายนอกแล้ว ฉันดึงดูดซีฮยอนเข้าแล้ว

1095
00:49:28,590 --> 00:49:31,885
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเข้ากันได้ดี
กับจุนซึง..

1096
00:49:33,095 --> 00:49:35,430
ฉันคิดว่าเธอจะใส่พวกเขา
ในกล่องของจุนซึง

1097
00:49:35,514 --> 00:49:37,474
ตลอดสามคืนสี่วัน

1098
00:49:37,557 --> 00:49:40,727
คุณต้องไปหาคนนั้น
คุณรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับ

1099
00:49:40,811 --> 00:49:44,856
เธอควรเลือกจุนซึงไหม
ที่เธอมีอะไรเหมือนกันมากมาย

1100
00:49:44,940 --> 00:49:47,192
หรือประเภทอุดมคติครั้งหนึ่งในสหัสวรรษ

1101
00:49:47,275 --> 00:49:48,568
ซีฮยอน?

1102
00:49:49,444 --> 00:49:52,280
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้รับ
มีโอกาสได้พูดคุยกับเขามากมาย

1103
00:49:52,364 --> 00:49:55,117
ฉันเขียนว่า
“ฉันอยากรู้จักคุณมากกว่านี้”

1104
00:49:55,200 --> 00:49:56,368
ฉันอยากจะรู้จักคุณมากกว่านี้

1105
00:50:00,455 --> 00:50:03,625
‎ใครคือจียอง
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่?

1106
00:50:04,209 --> 00:50:06,545
‎BYEON JI-YOUNG โหวตเสร็จแล้ว
‎หัวใจแตกสลายไปกี่คน?

1107
00:50:06,628 --> 00:50:09,506
ทุกคนลงคะแนนเสร็จแล้ว

1108
00:50:09,589 --> 00:50:11,258
ไปที่พื้นที่ลงคะแนน

1109
00:50:11,341 --> 00:50:13,468
และตรวจสอบกล่องของคุณทันที

1110
00:50:13,552 --> 00:50:16,138
อันซีฮยอนตรวจสอบผลลัพธ์

1111
00:50:23,812 --> 00:50:26,356
มีส่วนผสมของ
ชิปหัวใจสองสีที่แตกต่างกัน

1112
00:50:26,940 --> 00:50:27,983
สิบชิปสีชมพู ชิปสีเหลืองสองอัน

1113
00:50:28,066 --> 00:50:30,235
มีหัวใจสีชมพูสิบดวง
และหัวใจสีเหลืองสองดวง

1114
00:50:30,318 --> 00:50:34,281
ฉันคิดว่าจียอง
‎จะมอบชิปของเธอให้กับจุนซึง

1115
00:50:34,364 --> 00:50:35,949
หลังจากอ่านการแนะนำตัวแล้ว

1116
00:50:36,032 --> 00:50:37,492
เธอเลือกของเขา

1117
00:50:39,077 --> 00:50:41,163
ฉันก็เลยคิดว่าจะมีสีเดียวเท่านั้น

1118
00:50:41,246 --> 00:50:42,330
แต่มีสองคน ฉันก็เลยไป

1119
00:50:43,165 --> 00:50:43,999
“เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?”

1120
00:50:46,251 --> 00:50:47,502
‎"เนื้อก็อร่อย"

1121
00:50:47,586 --> 00:50:49,296
จู่ๆ เธอก็เข้ามาหาฉันอย่างไม่เป็นทางการ

1122
00:50:49,379 --> 00:50:51,131
ฉันรู้ทันทีว่าเป็นฮยอนจิน

1123
00:50:52,841 --> 00:50:54,760
“ฉันอยากรู้จักคุณมากกว่านี้”

1124
00:50:54,843 --> 00:50:57,345
โดยได้รับข้อความว่า
ฉันสงสัยว่าเธอใส่ชิปสิบชิป

1125
00:50:57,429 --> 00:50:59,055
บางทีเธออาจจะใส่ชิปสองตัวอย่างระมัดระวัง?

1126
00:50:59,139 --> 00:51:02,142
ผู้ที่เขียนด้วยน้ำเสียงที่กล้าหาญ
‎"เนื้อก็อร่อย"

1127
00:51:02,225 --> 00:51:03,977
ฉันคิดว่าเธอใส่ชิปไปสิบชิป

1128
00:51:06,563 --> 00:51:07,898
‎ฮยอนจิน สองหัวใจชิป

1129
00:51:10,275 --> 00:51:11,943
‎จียอง สิบชิปหัวใจ

1130
00:51:12,527 --> 00:51:15,155
‎ฮยอนจิน สองหัวใจชิป
‎จียอง สิบชิปหัวใจ

1131
00:51:15,238 --> 00:51:17,574
เขาเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

1132
00:51:17,657 --> 00:51:19,201
‎-เขาใส่สีผิด
‎-ใช่.

1133
00:51:19,284 --> 00:51:20,952
นี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้

1134
00:51:21,036 --> 00:51:22,037
ใช่แล้ว น่าสนใจมาก

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,997
‎-มันเริ่มซับซ้อนไปหมดแล้ว
‎-สนุกแค่ไหน.

1136
00:51:24,080 --> 00:51:26,583
ที่จริงแล้วฉันก็อยากจะ
ทำความรู้จักกับทั้งสองคน

1137
00:51:26,666 --> 00:51:28,960
แต่ฉันอยากจะใส่มัน
ในกล่องของซีฮยอนมากขึ้น

1138
00:51:29,044 --> 00:51:31,129
เพราะเขาใกล้ชิดกับสาวในอุดมคติของฉันมากขึ้น

1139
00:51:31,713 --> 00:51:34,466
คนแรกที่ฉันพบคือซีฮยอน

1140
00:51:35,342 --> 00:51:36,343
บุคคล

1141
00:51:36,843 --> 00:51:39,429
ที่ฉันจินตนาการไว้

1142
00:51:40,013 --> 00:51:41,097
มีอยู่จริง

1143
00:51:41,515 --> 00:51:44,059
เธอใส่ชิปหัวใจสิบชิ้นเข้าไป
‎ในขณะที่เธอต้องการรู้จักเขามากขึ้น

1144
00:51:44,142 --> 00:51:46,019
ฉันรู้ว่าฉันชอบใคร

1145
00:51:46,102 --> 00:51:48,814
แต่ความรู้สึกของฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น

1146
00:51:52,067 --> 00:51:54,861
‎กล่องนี้ทำให้ความรู้สึกของคนสองคนปะปนกัน

1147
00:51:54,945 --> 00:51:56,238
‎คุณเห็นอะไร?

1148
00:52:07,457 --> 00:52:08,500
มันไม่สนุกเหรอ?

1149
00:52:08,583 --> 00:52:09,417
มันคือ.

1150
00:52:10,085 --> 00:52:12,003
‎จียอง ไปที่พื้นที่ลงคะแนนเสียง
‎และตรวจสอบกล่องของคุณ

1151
00:52:12,087 --> 00:52:15,882
ตั้งแต่ฉันใส่ชิปหัวใจของฉัน
ในกล่องของซีฮยอน

1152
00:52:16,800 --> 00:52:18,969
ฉันหวังว่าเขาจะ

1153
00:52:19,052 --> 00:52:22,264
‎ได้ใส่ Heart Chips ของเขาไว้ในของฉัน...

1154
00:52:22,347 --> 00:52:23,515
บยอน จียอง ตรวจสอบผลลัพธ์

1155
00:52:23,598 --> 00:52:26,017
‎...ขณะที่ฉันเปิดกล่องของฉัน

1156
00:52:42,492 --> 00:52:43,827
‎จุนซึง, 29 HEART CHIPS

1157
00:52:43,910 --> 00:52:45,245
ฉันรักสไตล์ของคุณ

1158
00:52:45,328 --> 00:52:49,583
‎มีชิปหัวใจค่อนข้างมาก

1159
00:52:49,666 --> 00:52:51,376
‎และฉันก็เห็นข้อความหนึ่ง

1160
00:52:51,459 --> 00:52:52,335
ทันทีที่ฉันได้อ่านมัน

1161
00:52:53,253 --> 00:52:55,797
ฉันบอกได้เลยว่ามันมาจากใคร

1162
00:52:56,423 --> 00:52:58,842
อาจจะประมาณ 30 ชิป?

1163
00:52:58,925 --> 00:53:00,135
ฉันไม่ได้นับพวกเขา

1164
00:53:00,218 --> 00:53:03,054
ฉันไม่ต้องการที่จะครอบงำเธอ
โดยการใส่มากเกินไป

1165
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
ฉันขอบคุณจุนซึงมาก

1166
00:53:10,562 --> 00:53:12,689
‎สำหรับการใส่ Heart Chips ของเขาไว้ในเหมือง

1167
00:53:12,772 --> 00:53:14,232
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

1168
00:53:14,316 --> 00:53:18,361
แต่ในทางกลับกัน ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อย

1169
00:53:18,862 --> 00:53:22,490
‎ชีฮยอนไม่ได้ใส่อะไรเลยในตัวฉัน

1170
00:53:23,074 --> 00:53:24,659
ฉันคิดว่าเขาใส่ของเขาไว้ในกล่องของฮยอนจิน

1171
00:53:25,577 --> 00:53:28,204
ลาห์ ฮยอนจิน ตรวจสอบผลลัพธ์

1172
00:53:32,042 --> 00:53:34,210
‎ห้าชิปหัวใจ

1173
00:53:35,587 --> 00:53:37,339
ขอบคุณสำหรับการเดินทางอันยาวนาน
‎มาสนุกกันเถอะพรุ่งนี้

1174
00:53:38,715 --> 00:53:40,342
‎คุณคิดว่าใคร
‎ชิปหัวใจสีฟ้าคืออะไร?

1175
00:53:40,425 --> 00:53:41,384
ของชีฮยอน.

1176
00:53:41,885 --> 00:53:44,679
เราถามคำถามกัน

1177
00:53:45,263 --> 00:53:46,681
ซีฮยอนเลือกการ์ดคำถาม

1178
00:53:46,765 --> 00:53:48,350
‎เขามอบให้ฮยอนจิน

1179
00:53:48,433 --> 00:53:51,978
‎"ถ้าคุณสามารถไปเที่ยวกับฉันตอนนี้
‎คุณอยากจะไปที่ไหน?"

1180
00:53:52,729 --> 00:53:53,772
‎ถ้าเราจะไปเที่ยวล่ะ?

1181
00:53:54,773 --> 00:53:55,690
‎กังนึง.

1182
00:53:57,776 --> 00:53:59,778
‎ดังนั้นคุณจึงชอบชายหาด
‎มีชายหาดไหนเป็นพิเศษไหม?

1183
00:54:00,362 --> 00:54:01,988
‎-ไม่มี?
‎-คุณล่ะ?

1184
00:54:02,072 --> 00:54:03,490
ฉันชอบคังนึง

1185
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
‎ชายหาดในคังนึงเป็นอย่างไรบ้าง?

1186
00:54:05,742 --> 00:54:07,160
‎ก่อนอื่นเลย คังนึงคือ...

1187
00:54:07,744 --> 00:54:08,578
ชายหาด.

1188
00:54:11,289 --> 00:54:13,541
ฉันคิดว่าเขาจะต้องได้ให้
‎บัตรคำถาม

1189
00:54:13,625 --> 00:54:16,419
กับคนที่เขาสนใจมากกว่า

1190
00:54:16,503 --> 00:54:18,838
เขาให้ฉันแล้วฉันก็คิดว่า
“เขาต้องชอบฉันแน่ๆ”

1191
00:54:20,090 --> 00:54:23,802
ฉันมอบชิปหัวใจให้ฮยอนจินห้าอัน

1192
00:54:23,885 --> 00:54:26,262
เธอคอยช่วยเหลือฉันอยู่เคียงข้างฉัน

1193
00:54:26,346 --> 00:54:29,891
และการที่เธอจับมือฉันไว้
ระหว่างทางขึ้นมีส่วนอย่างมาก

1194
00:54:29,975 --> 00:54:31,601
ตอนนี้ฉันใส่ชิปไปห้าชิป

1195
00:54:31,685 --> 00:54:33,770
‎แล้วถ้าความรู้สึกของฉันเพิ่มขึ้น

1196
00:54:33,853 --> 00:54:36,773
‎ใส่ได้ 100 ชิป
หรือแม้กระทั่งทั้งหมดนั้นใน

1197
00:54:50,537 --> 00:54:51,371
ใช่?

1198
00:54:58,253 --> 00:55:01,548
‎จุนซึง ไปที่พื้นที่ลงคะแนนเสียง
‎และตรวจสอบกล่องของคุณ

1199
00:55:01,631 --> 00:55:04,384
วี จุน-ซึง ตรวจสอบผลลัพธ์

1200
00:55:12,600 --> 00:55:14,019
ไม่มีอะไรเลย

1201
00:55:19,858 --> 00:55:22,444
ฉันคิดว่า "มันเป็นครั้งแรก.
มันสามารถเกิดขึ้นได้”

1202
00:55:22,527 --> 00:55:25,321
ผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ตั้งแต่เราพบกัน

1203
00:55:25,405 --> 00:55:27,157
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง

1204
00:55:27,240 --> 00:55:28,283
ฉันก็อยากจะ

1205
00:55:29,492 --> 00:55:30,952
คุยกับจียอง

1206
00:55:32,412 --> 00:55:34,873
ทุกคนได้ทำเครื่องหมายในช่องของตนแล้ว

1207
00:55:40,253 --> 00:55:41,796
มันคงจะเป็นสิ่งนั้น จดหมาย

1208
00:55:41,880 --> 00:55:44,215
‎จดหมายมาถึงแล้ว

1209
00:55:44,299 --> 00:55:46,259
‎"บ้านใต้หลังคาเปิดแล้ว"

1210
00:55:47,927 --> 00:55:50,722
‎"คนที่ใช้.
ชิปหัวใจที่สุด

1211
00:55:51,931 --> 00:55:53,516
วี จุน ซึง

1212
00:55:53,600 --> 00:55:55,226
สามารถกำหนดได้

1213
00:55:55,310 --> 00:55:59,022
ลา ฮยอนจิน หรือ บยอน จียอง
มาเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขาที่บ้านใต้หลังคา

1214
00:55:59,105 --> 00:56:00,356
แล้วมุ่งหน้าไปที่นั่นด้วยกัน"

1215
00:56:01,983 --> 00:56:03,151
‎"รูมเมท"?

1216
00:56:03,234 --> 00:56:05,111
‎-"รูมเมท"?
‎-อะไรนะ?

1217
00:56:05,195 --> 00:56:06,112
‎เดี๋ยวก่อน.

1218
00:56:06,196 --> 00:56:08,198
‎-เพื่อนร่วมห้องเหรอ?
‎-ใช่.

1219
00:56:08,281 --> 00:56:10,325
‎นี่คือ "ห้องแล็บ" แห่งความรักจริงๆ

1220
00:56:10,408 --> 00:56:12,243
‎บ้านโดดเดี่ยว

1221
00:56:12,327 --> 00:56:13,703
‎บ้านห้องใต้หลังคา

1222
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
‎บ้านใต้หลังคา
‎โดยบ้านโดดเดี่ยวได้เปิดแล้ว

1223
00:56:19,167 --> 00:56:20,293
‎บ้านห้องใต้หลังคา

1224
00:56:20,877 --> 00:56:22,629
‎นี่ไม่ใช่นัดบอดบนเตียง
อีกครั้งใช่ไหม?

1225
00:56:22,712 --> 00:56:24,005
ฉันคิดว่ามันเป็น

1226
00:56:24,089 --> 00:56:25,340
‎อะไรนะ?

1227
00:56:26,257 --> 00:56:27,467
มันเป็นนัดบอดบนเตียง

1228
00:56:27,550 --> 00:56:28,968
เกิดอะไรขึ้น?

1229
00:56:29,052 --> 00:56:30,220
‎-มันเป็น.
‎-จริงเหรอ?

1230
00:56:30,303 --> 00:56:32,847
ฉันแน่ใจว่าคนที่ฉันชอบตอนนี้

1231
00:56:32,931 --> 00:56:34,682
ฉันคิดว่าฉันจะใส่ชิปลงไป 120 ชิปตอนนี้

1232
00:56:34,766 --> 00:56:37,268
ผู้ชายของฉันคือซีฮยอน

1233
00:56:37,352 --> 00:56:39,020
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ากลัว

1234
00:56:39,104 --> 00:56:40,355
ฉันตัดสินใจแล้ว

1235
00:56:40,438 --> 00:56:41,481
ฉันจะเริ่มเจ้าชู้

1236
00:56:41,564 --> 00:56:42,649
ฉันถูกดึงดูด.

1237
00:56:42,732 --> 00:56:44,067
เป็นคนแมนๆ.

1238
00:56:44,150 --> 00:56:45,527
‎"คุณจะได้รับวันพิเศษ"

1239
00:56:45,610 --> 00:56:48,238
ฉันจะชนะและได้รับบัตรผ่านวันที่

1240
00:56:48,321 --> 00:56:49,614
ฉันมีปัญหา.

1241
00:56:49,697 --> 00:56:51,825
‎ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับซีฮยอนเหมือนกัน

1242
00:56:52,700 --> 00:56:54,202
ฉันตกใจมากเมื่อได้ยินแบบนั้น

1243
00:56:54,285 --> 00:56:57,497
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคนเดียวที่แอบชอบ

1244
00:56:58,331 --> 00:57:01,000
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

1245
00:57:16,057 --> 00:57:18,059
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

1246
00:57:18,143 --> 00:57:20,854
‎รักแล็บ


